motregen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: motregen (hulp, bestand)

Woordafbreking

mot·re·gen

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘fijne regen’ voor het eerst aangetroffen in 1658 [1]
samenstelling van mot ww en regen [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	motregen	motregens
verkleinwoord	motregentje	motregentjes

Zelfstandig naamwoord

motregen m

fijne, zachte regen

Verwante begrippen

motsneeuw

Vertalingen

1. fijne, zachte regen

Afrikaans: motreen ^(af)
Duits: Niesel ^(de) m, Nieselregen ^(de) m, Sprühregen ^(de) m
Engels: drizzle ^(en), drizzling rain ^(en)
Esperanto: pluveto ^(eo)
Fins: tihkusade ^(fi)
Frans: bruine ^(fr) v
Hongaars: szitáló eső ^(hu)
IJslands: úði ^(is) m

Italiaans: pioviggine ^(it) v
Noors: duskregn ^(no) o, yr ^(no) o
Nynorsk: duskregn ⁽ⁿⁿ⁾ o, yr ⁽ⁿⁿ⁾ o
Pools: mżawka ^(pl)
Portugees: chuvisco ^(pt) v
Spaans: llovizna ^(es) v
Tsjechisch: mrholení ^(cs) o, mžení ^(cs) o
Zweeds: duggregn ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord motregen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'motregen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.