medicijn

Nederlands

Uitspraak

Geluid: medicijn (hulp, bestand)
IPA: /mediˈsɛɪn/

Woordafbreking

me·di·cijn

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘geneesmiddel’ voor het eerst aangetroffen in 1265 [1]
[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	medicijn	medicijnen
verkleinwoord	medicijntje	medicijntjes

Zelfstandig naamwoord

medicijn o

(medisch) een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent

- Het niet op de juiste manier slikken van medicijnen kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid.

Synoniemen

geneesmiddel, medicament

Uitdrukkingen en gezegden

medicijnen voorschrijven

Hyponiemen

zelfzorgmedicijn

Afgeleide begrippen

medicijnencocktail, medicijnkast, medicijnkastje, medicijnknaak, medicijnlijn, medicijnman, medicijnmeester, medicijnvrouw

Vertalingen

1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent

Afrikaans: medisyne ^(af)
Alabama: aissi
Arabisch: دواء ^(ar) m
Armeens: դեղ ^(hy)
Bretons: louzoù ^(br) mv
Bulgaars: лекарство ^(bg) o
Catalaans: remei ^(ca)
Chinees: 藥物 ^(zh), 药物 ^(zh)
Deens: medicin ^(da) g, lægemiddel ^(da)
Duits: Arznei ^(de) v, Medizin ^(de) v, Medikament ^(de) o
Engels: medicine ^(en), drug ^(en), pharmaceutical ^(en)
Esperanto: kuracilo ^(eo), medikamento ^(eo)
Estisch: arstirohi ^(et), medikament ^(et), ravim ^(et)
Ewe: atike ^(ee) o
Fins: lääke ^(fi)
Frans: médicament ^(fr) m
Galicisch: menciña ^(gl)
Grieks: φάρμακο ^(el) o
Hebreeuws: תרופה ^(he) v
Hongaars: gyógyszer ^(hu), orvosság ^(hu)
IJslands: lyf ^(is) o
Indonesisch: obat ^(id)
Italiaans: medicina ^(it) v, farmaco ^(it)
Japans: 薬 ^(ja)

Koerdisch: derman ^(ku) m, îlac ^(ku) m, ده‌رمان ^(ku)
Koreaans: 약 ^(ko)
Kroatisch: lijek ^(hr) m
Laotiaans: ຢາ ^(lo)
Latijn: medicamen ^(la), medicamentum ^(la)
Lets: zāles ^(lv) v, medikaments ^(lv) m
Minangkabaus: ubek
Napolitaans: 'mmericìna v, conciàmiento
Navajo: azee'
Noors: legemiddel ^(no) o, medikament ^(no) o, medisin ^(no) m
Occitaans: medicament ^(oc)
Oekraïens: ліки ^(uk) m mv, лік ^(uk) m, лікарство ^(uk) o
Perzisch: دارو ^(fa)
Pools: lekarstwo ^(pl) o, lek ^(pl) m, farmaceutyk ^(pl)
Portugees: remédio ^(pt) m, medicamento ^(pt)
Russisch: лекарство ^(ru) o
Servisch: lek ^(sr) m, zdravilo ^(sr) o
Siciliaans: midicina ^(scn)
Sloveens: zdravilo ^(sl) o
Spaans: medicamento ^(es) m, medicina ^(es) v, fármaco ^(es) m
Telugu: మందు ^(te), ఔషదం ^(te)
Tsjechisch: lék ^(cs) m
Turks: ilaç ^(tr)
Zweeds: läkemedel ^(sv) o, medicin ^(sv) g, medicinen ^(sv), medikament ^(sv)

medicijnen voorschrijven

Duits: Medikamente verordnen / verschreiben

Gangbaarheid

Het woord medicijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'medicijn' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.