litteken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: litteken (hulp, bestand)
IPA: /'lɪtekə(n)/

Woordafbreking

lit·te·ken

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘teken van een wond’ voor het eerst aangetroffen in 1253 [1]
samenstelling van lijk en teken [2] met assimilatie -kt- > -tt-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	litteken	littekens
verkleinwoord	littekentje	littekentjes

Zelfstandig naamwoord

litteken o

een zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding

- Die inenting heeft een akelig litteken achtergelaten.

- Hij had een vertederend gezicht. Bij de Somme was zijn rechterslaap door een kogel geschramd. Hij was heel bang geweest, maar was ervanaf gekomen met een litteken dat zijn oog een beetje scheeftrok en hem iets speciaals gaf. [3]

Hyponiemen

bladlitteken, vaccinatielitteken

Afgeleide begrippen

littekenbreuk, littekenweefsel

Verwante begrippen

scarificatie

Vertalingen

1. een zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding

Duits: Narbe ^(de) v
Engels: solidify ^(en), scar ^(en)
Frans: cicatrice ^(fr) v

Hongaars: forradás ^(hu), heg ^(hu), sebhely ^(hu)
Indonesisch: bekas luka ^(id)
Spaans: cicatriz ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord litteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'litteken' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"litteken" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
litteken op website: Etymologiebank.nl
Lemaitre, Pierre "Tot ziens daarboven" 2014 ISBN 9789401601931 pagina 16

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.