insluiten

Nederlands

Uitspraak

Geluid: insluiten (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈɪn.slœʏ̯.tə(n)/
- (Limburg): /ˈɪn.slœː.tə(n)/

Woordafbreking

in·slui·ten

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van in bw en sluiten ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
insluiten	sloot in	ingesloten
klasse 2	volledig

Werkwoord

insluiten

overgankelijk opsluiten in iets
overgankelijk iets omgeven
overgankelijk iets bijvoegen

Verwante begrippen

bevatten, impliceren, inhouden
bakeren, bijsluiten, inbakeren, inzwachtelen

Afgeleide begrippen

insluithaven, insluiting, insluitsel

Vertalingen

1. opsluiten in iets

Duits: einschließen ^(de)
Engels: lock in ^(en)
Frans: enfermer ^(fr)

Italiaans: rinserrare ^(it)
Spaans: encerrar ^(es)

2. iets omgeven

Duits: umschließen ^(de)
Engels: surround ^(en), encircle ^(en)

Frans: assiéger ^(fr), investir ^(fr), encercler ^(fr)
Spaans: circundar ^(es), envolver ^(es)

3. iets bijvoegen

Duits: einschließen ^(de), beilegen ^(de),
Engels: enclose ^(en)

Frans: joindre à ^(fr), inclure dans ^(fr), ajouter à ^(fr)
Spaans: incluir ^(es), adjuntar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord insluiten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'insluiten' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.