hek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hek (hulp, bestand)
IPA: /ɦɛk/

Woordafbreking

hek

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘rastering’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1227 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hek	hekken
verkleinwoord	hekje	hekjes

Zelfstandig naamwoord

hek o

omheining, afscheiding
draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt
raamwerk van latten van een molenwiek
(scheepvaart) de bovenachterzijde van een schip, achterreling

Hyponiemen

draaihek, dranghek, geleidingshek, koorhek, schrikhek, tolhek, traliehek, tuinhek, veiligheidshek

Afgeleide begrippen

Spreekwoorden

de wind niet door de hekken laten waaien

elke mogelijke gelegenheid benutten

de hekken zijn verhangen

de situatie is geheel veranderd

de een mag een koe stelen, de ander mag nog niet over het hek kijken

men meet met twee maten, de een mag veel, de nader niks

als het hek van de dam is, lopen de schapen overal

wanneer er geen toezicht is, doet men wat men maar wil

Vertalingen

1. omheining, afscheiding

Engels: fence ^(en)
Fins: aita ^(fi)
Frans: clôture ^(fr) v

Ido: fenco ^(io)
Papiamento: hèkchi

2. draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt

Engels: gate ^(en)
Fins: portti ^(fi)

Frans: grille ^(fr) v

3. raamwerk van latten van een molenwiek

Engels: frame ^(en)

Frans: châssis ^(fr) m

4. de bovenachterzijde van een schip (achterreling)

Engels: stern ^(en)

Frans: arcasse ^(fr) v, poupe ^(fr) v

Gangbaarheid

Het woord hek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'hek' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"hek" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.