heilig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: heilig (hulp, bestand)
IPA: /ɦɛj.ləɣ/

Woordafbreking

hei·lig

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘verheven’ voor het eerst aangetroffen in 776 [1]
afgeleid van heil met het achtervoegsel -ig [2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	heilig	heiliger	heiligst
verbogen	heilige	heiligere	heiligste
partitief	heiligs	heiligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

heilig

door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt

Antoniemen

onheilig

Hyponiemen

goedheilig, onheilig, schijnheilig

Afgeleide begrippen

heiligheid
heiliglijk
heiligmaker
heiligmaking

heiligman
heiligschenner
heiligschennis
heiligschrijver
heiligverklaring

Uitdrukkingen en gezegden

De heilige hermandad

de politie [3]

Een heilig boontje zijn

erg braaf zijn

Vertalingen

1. door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt

Catalaans: sant ^(ca), sagrat ^(ca)
Duits: heilig ^(de)
Engels: holy ^(en), sacred ^(en)
Frans: saint ^(fr), sacre ^(fr)
Italiaans: santo ^(it), sacro ^(it)

Koerdisch: pîroz ^(ku)
Latijn: sanctus ^(la)
Portugees: santo ^(pt), sagrado ^(es)
Spaans: santo ^(es), sagrado ^(es), sacrosanto ^(es)

Werkwoord

vervoeging van
heiligen

heilig

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van heiligen
- Ik heilig.
gebiedende wijs van heiligen
- Heilig!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van heiligen
- Heilig je?

Gangbaarheid

Het woord heilig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'heilig' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.