eekhoorn

Een Eurazische eekhoorn.

[2] nachtvlinder Stauropus Stauropus fagi

Nederlands

Uitspraak

Geluid: eekhoorn (hulp, bestand)
IPA: / ˈekhɔr^ən /; /ˈekˌhɔːrn/

Woordafbreking

eek·hoorn

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘knaagdier’ voor het eerst aangetroffen in 1287 [1]
(erfwoord): Naast eekhoren; volksetymologisch vervormd uit Middelnederlands eecoren, ecorn, ontwikkeld uit Oergermaans *aikwernan-, aanpassing aan oudere nom. *aikwur, gen. *īkuraz, wijzend op een geredupliceerde Indo-Europese wortel (nom.) *h₂éi-h₂ur, (gen.) *h₂i-h₂urós.[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eekhoorn	eekhoorns
verkleinwoord	eekhoorntje	eekhoorntjes

Zelfstandig naamwoord

eekhoorn m

Sciurus vulgaris (dierkunde), (knaagdieren) een klein knaagdier met lange pluimige staart dat vooral in bomen leeft

- De eekhoorn is van veel kinderen het lievelingsdier.

- Voordat mijn vrouw kan genieten van de noten van onze notenboom, heeft de eekhoorn ze al gestolen.
Stauropus (Stauropus) soort nachtvlinder

Vertalingen

1. een klein knaagdier met lange pluimige staart dat vooral in bomen leeft

Afrikaans: eekhorinkie ^(af)
Albanees: ketër ^(sq) m
Baskisch: katagorri ^(eu)
Bosnisch: vjeverica ^(bs) v
Bretons: gwiñver ^(br) m, kazh-koad ^(br) m
Bulgaars: ка́терица ^(bg) (káterica) v
Catalaans: esquirol ^(ca) m
Deens: egern ^(da) o
Duits: Eichhörnchen ^(de) o
Engels: squirrel ^(en)
Erzja: ур
Esperanto: sciuro ^(eo)
Estisch: orav ^(et)
Faeröers: íkorni ^(fo) m
Fins: orava ^(fi)
Frans: écureuil ^(fr) m
Fries: iikhoarn ^(fy), iikhoarntsje ^(fy)
Friulisch: sghirat, sghirate
Galicisch: esquío ^(gl)
Grieks: σκίουρος ^(el) (skiuros) m
Hebreeuws: סנאי ^(he) (sna'í) m
Hongaars: mókus ^(hu)
Iers: iora ^(ga) m, madra crainn ^(ga)
IJslands: íkorni ^(is) m
Interlingua: sciuro ^(ia), scuriolo ^(ia)
Italiaans: scoiattolo ^(it) m
Japans: 栗鼠 ^(ja) (りす, risu)
Kroatisch: vjeverica ^(hr) v
Ladino: schirata v
Latijn: Sciurus vulgaris ^(la)
Lets: vāvere ^(lv) v

Litouws: voverė ^(lt) v
Luxemburgs: Kaweechelchen ^(lb) o
Macedonisch: верверица ^(mk) (ververica) v
Maltees: skwiril ^(mt)
Nederduits: Ekkern ^(nds) m, Eker ^(nds) m, Katteker ^(nds) m
Nedersorbisch: njewjericka ^(dsb)
Noors: ekorn ^(no) m/o
Nynorsk: ekorn ⁽ⁿⁿ⁾ o, ikorn ⁽ⁿⁿ⁾ o
Occitaans: esquiròl ^(oc) m
Oekraïens: білка ^(uk) (bílka) v
Oppersorbisch: wjewjerčka ^(hsb)
Pools: wiewiórka ^(pl) v
Portugees: esquilo ^(pt) m
Roemeens: veveriță ^(ro) v
Romansh: stgilat m
Romani: viaveritsa v
Russisch: бе́лка ^(ru) (bélka) v
Sami: oarri
Sardisch: schirrittu ^(sc) m, schirrimatta ^(sc) v, iscojàttulu ^(sc) m
Schots-Gaelisch: feòrag ^(gd) v
Servisch: веверица ^(sh) (vȅverica) v
Sloveens: veverica ^(sl) v
Slowaaks: veverica ^(sk) v
Spaans: ardilla ^(es) v
Tsjechisch: veverka ^(cs) v
Turks: sincap ^(tr)
Welsh: gwiwer ^(cy) v
Wit-Russisch: вавёрка ^(be) (vavjórka) v
Zweeds: ekorre ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord eekhoorn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'eekhoorn' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"eekhoorn" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden: Brill, 2013, p. 10-11.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.