alle

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  alle    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɑlə /
  • IPA: /ˈɑlə/
Woordafbreking
  • al·le
Woordherkomst en -opbouw
  • verbogen vorm van al

Onbepaald hoofdtelwoord

alle (indien samengegaan met een telbaar zelfstandig naamwoord)

  1. elke, geen uitgezonderd
    • Alle bewoners van ons flatgebouw hebben daar bezwaar tegen gemaakt. 

Onbepaald voornaamwoord

alle (indien samengegaan zonder een telbaar zelfstandig naamwoord)

  1. elke, geen uitgezonderd
    • Alle vloerbedekking werd verwijderd. 
Afgeleide begrippen
   
Uitdrukkingen en gezegden
   
  • Alle / aller ogen zijn gericht op Kwatta
  • Alle beetjes helpen
ook kleine dingen dragen bij aan het grote geheel
  • Alle gekheid op een stokje.
nu even serieus of nu tijd voor de waarheid
  • Alle hens aan dek!
iedereen meehelpen
  • Alle hoop de bodem in (laten) slaan
door iets geen enkele hoop meer (laten) hebben
  • Alle hout is geen timmerhout.
niet alles is van voldoende kwaliteit
  • Alle registers opentrekken
z'n uiterste best doen
  • Alle waar naar hun geld zijn
als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit
  • Alle wegen leiden naar Rome
er zijn veel manieren om je doel te bereiken ofwel: de uitkomst is altijd hetzelfde
  • Alle zeilen bijzetten
de uiterste best doen om iets toch te bereiken
  • De weg van alle vlees gaan
dood gaan
  • Gierigheid is de wortel van alle kwaad.
door gierigheid ontstaan er veel problemen en is er veel ellende in de wereld
  • In het donker zijn alle katjes even grauw.
alle meisjes lijken in het donker even mooi ofwel: in het donker is niet te zien wat er gedaan moet worden
  • Met alle winden waaien
door alles en iedereen laten beïnvloeden
  • Op alle slakken zout leggen
over alle onbelangrijke dingen/ kleinigheden commentaar hebben/klagen
  • Tijd heelt alle wonden.
door het verloop van tijd worden herinneringen zwakker en de erge/verdrietige/zware/kwaadmakende dingen minder erg
  • Van alle markten thuis zijn
veel kunnen en handig zijn of veel weten
  • Ze niet alle vijf hebben
vreemd gedragen of niet goed bij het verstand zijn
  • Zich in alle bochten wringen
alle mogelijkheden proberen
  • Zwijgen in alle talen
helemaal niets zeggen ofwel: niets van zich laten horen
Vertalingen
    1. elke, geen, uitgezonderd   

Gangbaarheid
  • Het woord alle staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
98 %van de Vlamingen.

Duits
Uitspraak
Woordafbreking
  • al·le

Bijwoord
  • alle leeg, op
Uitdrukkingen en gezegden
  • Das Geld ist alle.
Het geld is op.
  • Die Flasche ist alle.
De fles is leeg.

Noors
Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / ˈɑlə /
Woordafbreking
  • al·le
Naar frequentie 65

Onbepaald hoofdtelwoord

alle, mv (gebruikt met zelfstandig naamwoord)

  1. meervoudsvorm van all
Uitdrukkingen en gezegden
  • i alle fall
minstens , tenminste; in elk geval

Onbepaald voornaamwoord

alle, mv (gebruikt zonder zelfstandig naamwoord)

  1. meervoudsvorm van all
Uitdrukkingen en gezegden
  • alle sammen
met z'n allen

Nynorsk
Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: /ˈɑlə/
Woordafbreking
  • al·le

Onbepaald hoofdtelwoord

alle, mv (gebruikt met zelfstandig naamwoord)

  1. meervoudsvorm van all
Uitdrukkingen en gezegden
  • i alle fall
minstens , tenminste; in elk geval

Onbepaald voornaamwoord

alle, mv (gebruikt zonder zelfstandig naamwoord)

  1. meervoudsvorm van all

Pennsylvania-Duits
Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
Woordafbreking
  • al·le

Onbepaald voornaamwoord

alle

  1. al, alle
Schrijfwijzen

Bijvoeglijk naamwoord

alle

  1. alle, geheel, al
Opmerkingen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.