geheel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: geheel (hulp, bestand)

Woordafbreking

ge·heel

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘heel’ voor het eerst aangetroffen in 1236 [1]
afgeleid van heel met het voorvoegsel ge- [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geheel	gehelen
verkleinwoord	geheeltje	geheeltjes

Zelfstandig naamwoord

geheel o

alle delen zonder uitzondering

- Het geheel is vaak meer dan de som van de delen.

Hyponiemen

algeheel, spelersgeheel, tekstgeheel

Afgeleide begrippen

geheelheid, geheelonthoudend, geheelonthouder, geheelonthouding, geheelonthoudster

Uitdrukkingen en gezegden

Een goede gevel versiert het (gehele) huis

Een rotte appel in de mand maakt de gehele vrucht tot schand

Geeft men hem de vinger, dan neemt hij de gehele hand

Vertalingen

1.

Duits: Gänze ^(de); das Ganze ^(de), Ganzheit ^(de)
Engels: whole ^(en)
Papiamento: henter

Pools: całość ^(pl) v
Sloveens: celota ^(sl)
Spaans: conjunto ^(es) m, entero ^(es) m, todo ^(es) m, total ^(es) m, totalidad ^(es) v

	stellend
onverbogen	geheel
verbogen	gehele
partitief	geheels

Bijvoeglijk naamwoord

geheel

op alle delen zonder uitzondering betrekking hebbend

- Wikimedia is nu in de gehele wereld bekend.

Vertalingen

1.

Engels: entire ^(en), total ^(en), whole ^(en)

Spaans: completo ^(es), entero ^(es), todo ^(es), total ^(es)

Gangbaarheid

Het woord geheel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'geheel' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.