afgod

Nederlands

Uitspraak

Geluid: afgod (hulp, bestand)
IPA: /'ɑfxɔt/, /'ɑfxodə(n)/

Woordafbreking

af·god

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘valse godheid’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
van Oudnederlands: afgot, dat mogelijk een leenvertaling van Gotisch afguþs (goddeloos); op te vatten als samenstelling van af (bijwoord) en god (zelfstandig naamwoord); [2][3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	afgod	afgoden
verkleinwoord	afgodje	afgodjes

Zelfstandig naamwoord

afgod m

een andere god dan de ene God; een "valse" god

- Gij zult geen afgoden vereren, maar Mij alleen aanbidden en boven alles beminnen. [4]
iemand of iets wat als een god vereerd wordt

- Zijn vrouw is zijn afgod.

- De beroemde voetballer is de afgod van veel kinderen.

- De auto is voor veel mannen hun afgod.

Synoniemen

idool

Afgeleide begrippen

afgodendienst, afgoderij, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang

Vertalingen

1.

Duits: Abgott ^(de) m; Götze ^(de) m
Engels: false god ^(en), idol ^(en)
Frans: divinité ^(fr) v

Italiaans: idolo ^(it) m
Noors: avgud ^(no)
Spaans: ídolo ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord afgod staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'afgod' herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"afgod" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
Oudnederlands woordenboek
afgod op website: Etymologiebank.nl
Eerste gebod van de tien geboden volgens de katholieke indeling.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.