餡

See also: 馅
餡 U+9921, 餡
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9921
← 餠
[U+9920] 		CJK Unified Ideographs 餢 →
[U+9922]

Translingual

Han character

餡 (radical 184, 食+8, 17 strokes, cangjie input 人戈弓竹X (OINHX), four-corner 87777, composition ⿰飠臽)

References
  • KangXi: page 1421, character 34
  • Dai Kanwa Jiten: character 44224
  • Dae Jaweon: page 1947, character 19
  • Hanyu Da Zidian: volume 7, page 4460, character 17
  • Unihan data for U+9921

Chinese
trad. 餡
simp. 馅

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (臽) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
萏 *l'oːmʔ
窞 *l'oːmʔ
惂 *kʰloːmʔ
輡 *kʰloːmʔ
錎 *kʰloːmʔ, *ɡroːms
埳 *kʰloːmʔ
臽 *kʰloːmʔ, *ɡroːms
淊 *ɡloːmʔ, *qroːm, *qroːms, *lomʔ
欿 *ɡloːmʔ
蜭 *ɡloːmʔ, *ɡluːms
啗 *l'aːmʔ, *l'aːms
鵮 *ʔr'oːm, *kʰroːm, *kʰroːms
餡 *ɡroːms
陷 *ɡroːms
爓 *ljom, *loms
諂 *l̥ʰomʔ
讇 *l̥ʰomʔ
閻 *lom
焰 *loms
壛 *lom
櫩 *lom
燄 *lomʔ
掐 *kʰroːb

Phono-semantic compound (形聲, OC *ɡroːms) : semantic 飠 (“food”) + phonetic 臽 (OC *kʰloːmʔ, *ɡroːms) – a kind of food.

Pronunciation
Note:
  • āⁿ - vernacular;
  • hām - literary.
Zhengzhang system (2003)
Character 餡
Reading # 1/1
No. 13555
Phonetic
component		 臽
Rime
group		 談
Rime
subdivision		 3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese		 /*ɡroːms/
Notes 豏膁後起字

Definitions

餡

  1. filling (for dumplings etc.)
    蝦餃餡 / 虾饺馅 [Cantonese]  ―  haa1 gaau2 haam6-2 [Jyutping]  ―  har gow filling

Compounds
  • 填餡／填馅
  • 夾餡兒／夹馅儿
  • 攢餡兒／攒馅儿
  • 肉餡／肉馅 (ròuxiàn)
  • 酸餡／酸馅
  • 露餡兒／露馅儿

Japanese

Kanji
餡

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. bean jam

Readings

Compounds
Compounds
Kanji in this term
餡
あん
Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation

Noun

餡 (hiragana あん, rōmaji an)

  1. bean jam

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja

餡 • (ham) (hangeul 함, revised ham, McCune–Reischauer ham, Yale ham)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

餡 (hãm)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.