planejar

From pla +‎ -ejar.

• (Balearic, Central) IPA^(key): /plə.nəˈʒa/
• (Valencian) IPA^(key): /pla.neˈd͡ʒaɾ/
• Rhymes: -a(ɾ)

planejar (first-person singular present planejo, past participle planejat)

1. to flatten
2. to plan

• planear (Portugal)

From plano (“plan”) +‎ -ejar.

• (Brazil) IPA^(key): /ˌpla.ne.ˈʒa(ɾ)/
  • (Northeast Brazil) IPA^(key): [ˌpla.ne.ˈʒa(ʁ)]
  • (Paraná) IPA^(key): [ˌpla.ne.ˈʒa(ɻ)]
  • (São Paulo) IPA^(key): [ˌpla.ne.ˈʒa(ɹ)]
• Hyphenation: pla‧ne‧jar

planejar (first-person singular present indicative planejo, past participle planejado) (chiefly Brazil)

1. (transitive) to plan; to design (to create a technical drawing or instructions)

   Contratamos um arquiteto para planejar a nossa casa.

   We hired an architect to design our house.

   Synonyms: desenhar, projetar

2. (transitive, intransitive) to plan (to come up with a set of intended actions)

   Planejarei como fugir da prisão.

   I will come up with a plan on how I will escape from prison.

   Synonym: programar

3. (auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to plan to; to plan on; to intend to (to have the intention of)

   As minhas filhas planejam ir à festa.

   My daughters plan to go to the party.

   Synonyms: pretender, tencionar