equipar
Catalan
Verb
equipar (first-person singular present equipo, past participle equipat)
- (transitive) to equip (to furnish for service)
Conjugation
infinitive | equipar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | equipant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | equipat | equipada | |||||
plural | equipats | equipades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | equipo | equipes | equipa | equipem | equipeu | equipen | |
imperfect | equipava | equipaves | equipava | equipàvem | equipàveu | equipaven | |
future | equiparé | equiparàs | equiparà | equiparem | equipareu | equiparan | |
preterite | equipí | equipares | equipà | equipàrem | equipàreu | equiparen | |
conditional | equiparia | equiparies | equiparia | equiparíem | equiparíeu | equiparien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | equipi | equipis | equipi | equipem | equipeu | equipin | |
imperfect | equipés | equipessis | equipés | equipéssim | equipéssiu | equipessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | equipa | equipi | equipem | equipeu | equipin |
Derived terms
Further reading
- “equipar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “equipar” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “equipar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “equipar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
From French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip.
Pronunciation
Conjugation
Spanish
Etymology
From French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip.
Pronunciation
- IPA(key): /ekiˈpaɾ/
Verb
equipar (first-person singular present equipo, first-person singular preterite equipé, past participle equipado)
- (transitive) to equip (to furnish for service)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive equipar | |||||||
dative | equiparme | equiparte | equiparle, equiparse | equiparnos | equiparos | equiparles, equiparse | |
accusative | equiparme | equiparte | equiparlo, equiparla, equiparse | equiparnos | equiparos | equiparlos, equiparlas, equiparse | |
with gerund equipando | |||||||
dative | equipándome | equipándote | equipándole, equipándose | equipándonos | equipándoos | equipándoles, equipándose | |
accusative | equipándome | equipándote | equipándolo, equipándola, equipándose | equipándonos | equipándoos | equipándolos, equipándolas, equipándose | |
with informal second-person singular imperative equipa | |||||||
dative | equípame | equípate | equípale | equípanos | not used | equípales | |
accusative | equípame | equípate | equípalo, equípala | equípanos | not used | equípalos, equípalas | |
with formal second-person singular imperative equipe | |||||||
dative | equípeme | not used | equípele, equípese | equípenos | not used | equípeles | |
accusative | equípeme | not used | equípelo, equípela, equípese | equípenos | not used | equípelos, equípelas | |
with first-person plural imperative equipemos | |||||||
dative | not used | equipémoste | equipémosle | equipémonos | equipémoos | equipémosles | |
accusative | not used | equipémoste | equipémoslo, equipémosla | equipémonos | equipémoos | equipémoslos, equipémoslas | |
with informal second-person plural imperative equipad | |||||||
dative | equipadme | not used | equipadle | equipadnos | equipaos | equipadles | |
accusative | equipadme | not used | equipadlo, equipadla | equipadnos | equipaos | equipadlos, equipadlas | |
with formal second-person plural imperative equipen | |||||||
dative | equípenme | not used | equípenle | equípennos | not used | equípenles, equípense | |
accusative | equípenme | not used | equípenlo, equípenla | equípennos | not used | equípenlos, equípenlas, equípense |
Derived terms
Further reading
- “equipar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.