aflorar
Catalan
Pronunciation
Verb
aflorar (first-person singular present afloro, past participle aflorat)
- to emerge, to appear
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana:
- Però l'espectacle va fer que aflorés la part més sàdica d'en Batís.
- But the spectacle caused Batís's most sadistic part to emerge.
- 2017 January 4, Agustí Sala, “¿Quants multimilionaris hi ha a Catalunya?”, in El Periódico:
- Un dels motius d'aquest augment de declarants de gamma alta va ser l'amnistia fiscal del 2012, que ha fet aflorar actius ocults; i també la posterior obligació de declarar béns i actius a l'exterior.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of aflorar (first conjugation)
infinitive | aflorar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | aflorant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | aflorat | aflorada | |||||
plural | aflorats | aflorades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | afloro | aflores | aflora | aflorem | afloreu | afloren | |
imperfect | aflorava | afloraves | aflorava | afloràvem | afloràveu | afloraven | |
future | afloraré | afloraràs | aflorarà | aflorarem | aflorareu | afloraran | |
preterite | aflorí | aflorares | aflorà | afloràrem | afloràreu | afloraren | |
conditional | afloraria | afloraries | afloraria | afloraríem | afloraríeu | aflorarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | aflori | afloris | aflori | aflorem | afloreu | aflorin | |
imperfect | aflorés | afloressis | aflorés | afloréssim | afloréssiu | afloressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | aflora | aflori | aflorem | afloreu | aflorin |
Further reading
- “aflorar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “aflorar” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “aflorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “aflorar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb aflorar
Spanish
Etymology
From flor (“flower”).
Verb
aflorar (first-person singular present afloro, first-person singular preterite afloré, past participle aflorado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive aflorar | |||||||
dative | aflorarme | aflorarte | aflorarle, aflorarse | aflorarnos | afloraros | aflorarles, aflorarse | |
accusative | aflorarme | aflorarte | aflorarlo, aflorarla, aflorarse | aflorarnos | afloraros | aflorarlos, aflorarlas, aflorarse | |
with gerund aflorando | |||||||
dative | aflorándome | aflorándote | aflorándole, aflorándose | aflorándonos | aflorándoos | aflorándoles, aflorándose | |
accusative | aflorándome | aflorándote | aflorándolo, aflorándola, aflorándose | aflorándonos | aflorándoos | aflorándolos, aflorándolas, aflorándose | |
with informal second-person singular imperative aflora | |||||||
dative | aflórame | aflórate | aflórale | aflóranos | not used | aflórales | |
accusative | aflórame | aflórate | aflóralo, aflórala | aflóranos | not used | aflóralos, aflóralas | |
with formal second-person singular imperative aflore | |||||||
dative | aflóreme | not used | aflórele, aflórese | aflórenos | not used | aflóreles | |
accusative | aflóreme | not used | aflórelo, aflórela, aflórese | aflórenos | not used | aflórelos, aflórelas | |
with first-person plural imperative afloremos | |||||||
dative | not used | aflorémoste | aflorémosle | aflorémonos | aflorémoos | aflorémosles | |
accusative | not used | aflorémoste | aflorémoslo, aflorémosla | aflorémonos | aflorémoos | aflorémoslos, aflorémoslas | |
with informal second-person plural imperative aflorad | |||||||
dative | afloradme | not used | afloradle | afloradnos | afloraos | afloradles | |
accusative | afloradme | not used | afloradlo, afloradla | afloradnos | afloraos | afloradlos, afloradlas | |
with formal second-person plural imperative afloren | |||||||
dative | aflórenme | not used | aflórenle | aflórennos | not used | aflórenles, aflórense | |
accusative | aflórenme | not used | aflórenlo, aflórenla | aflórennos | not used | aflórenlos, aflórenlas, aflórense |
Derived terms
Further reading
- “aflorar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.