uccello

uccello (Italienisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

l’uccello

gli uccelli

Worttrennung:

uc·cel·lo, Plural: uc·cel·li

Aussprache:

IPA: [utˈtʃɛllo], Plural: [utˈtʃɛlli]
Hörbeispiele:  uccello (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Vogel: zumeist flugfähiges Tier mit Federn einer Klasse von Landwirbeltieren
[2] vulgär: der Schwanz

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Substantiv avicellus

Synonyme:

[2] pene; vulgär: cazzo

Oberbegriffe:

[1] animale m (Tier); zoologia f (Zoologie)

Unterbegriffe:

[1] anatra f (Ente); canarino m (Kanarienvogel); colombo m (Taube); falco m (Falke); falcone m (Falke); passerotto m (Sperling)
[1] pulcino m (Küken); uccello acquatico (Wasservogel); uccello migratore (Zugvogel)

Beispiele:

[1] „Gli uccelli migratori sono quei volatili che compiono migrazioni nei vari periodi dell'anno.“[1]
Zugvögel sind jene flugfähigen, die Wanderungen zu verschiedenen Jahreszeiten unternehmen.
[2]

Redewendungen:

[1] essere uccel di bosco (vogelfrei sein); fare l'~ del malaugurio (den Teufel an die Wand malen)

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vogel1
Dialektausdrücke:
  • Venezianisch: [1] oseo m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „uccello“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uccello“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uccello“

Quellen:

  1. Italienischer Wikipedia-Artikel „Uccelli migratori“ (Stabilversion)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.