Sperling

Sperling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sperling	die Sperlinge
Genitiv	des Sperlings	der Sperlinge
Dativ	dem Sperling	den Sperlingen
Akkusativ	den Sperling	die Sperlinge

Worttrennung:

Sper·ling, Plural: Sper·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛʁlɪŋ]

Hörbeispiele: Sperling‎^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Herkunft:

Verkleinerungsform von mittelhochdeutsch spar und althochdeutsch sparo ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Spatz

Oberbegriffe:

[1] Finkenvogel, Nesthocker, Singvogel, Vogel

Unterbegriffe:

[1] Haussperling, Feldsperling, Steinsperling

Beispiele:

[1] Der Sperling brütet dreimal im Jahr.

[1] Der Haussperling ernährt sich vegetarisch mit einer Vorliebe für Körner und Samen, in den Städten hat er sich zum Allesfresser entwickelt. Die Jungen füttert der Haussperling in den ersten Tagen allerdings fast ausschließlich mit tierischer Nahrung.[1]

Redewendungen:

Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

Villa Sperlingsheim (scherzhaft für Mansardenwohnung)

Übersetzungen

Siehe auch Spatz

Albanisch: [1] harabeli ^→ sq
Arabisch: [1] البلدي دوري () ^→ ar () (Haus-)
Baskisch: [1] txolarre ^→ eu
Bosnisch: [1] vrabac ^→ bs
Bretonisch: [1] golvan ^→ br
Bulgarisch: [1] врабче (vrabče) ^→ bg
Chinesisch: [1] 麻雀 (máquè) ^→ zh
Dänisch: [1] spurv ^→ da
Englisch: [1] sparrow ^→ en
Esperanto: [1] pasero ^→ eo; (Unterfamilie der) Sperlinge: paseredoj ^→ eo; (Ordnung der) Sperlingsvögel: paseroformaj ^→ eo (birdoj)
Estnisch: [1] varblane ^→ et
Färöisch: [1] spurvur ^→ fo
Finnisch: [1] varpunen ^→ fi
Französisch: [1] moineau ^→ fr
Friaulisch: [1] passare ^→ fur
Westfriesisch: [1] mosk ^→ fy
Galicisch: [1] pardal ^→ gl, gorrión ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1] σπουργίτης (spourgítis) ^→ el
Interlingua: [1] passere ^→ ia
Irisch: [1] gealbhan ^→ ga
Isländisch: [1] spör ^→ is (spörvaætt ^→ is)
Italienisch: [1] passero ^→ it m, passerotto ^→ it m
Japanisch: [1] 雀 (すずめ, suzume) ^→ ja
Katalanisch: [1] pardal ^→ ca m
Kroatisch: [1] vrabac ^→ hr
Ladinisch: [1] spoz ^→ lld
Lettisch: [1] zvirbulis ^→ lv
Litauisch: [1] žvirblis ^→ lt
Maltesisch: [1] għasfur tal-bejt ^→ mt m
Mazedonisch: [1] врабец (vrabec) ^→ mk

Niederländisch: [1] mus ^→ nl
Nordsamisch: [1] cihci ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: [1] spurv ^→ nb m
- Nynorsk: [1] sporv ^→ nn m
Okzitanisch: [1] passerat ^→ oc
Polnisch: [1] wróbel ^→ pl
Portugiesisch: [1] pardal ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] pasler ^→ rm
Romani: [1] chirrikloro ^→ rom čirikľoři ^→ rom
Rumänisch: [1] vrabie ^→ ro
Russisch: [1] воробей (worobéj) ^→ ru
Sardisch: [1] crucculeu ^→ sc, gruccùcciu ^→ sc, furfurinu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: [1] gealbhonn ^→ gd
Schwedisch: [1] sparv ^→ sv, gråsparv ^→ sv u
Serbisch: [1] врабац (vrabac) ^→ sr
Slowakisch: [1] vrabec ^→ sk
Slowenisch: [1] vrabec ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] wrobel ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] wrobl ^→ hsb, wroblik ^→ hsb
Spanisch: [1] gorrión ^→ es m
Thai: [1] นกกระจิบ () ^→ th
Tschechisch: [1] vrabec ^→ cs
Türkisch: [1] serçe ^→ tr
Ukrainisch: [1] горобець (horobez) ^→ uk
Ungarisch: [1] veréb ^→ hu
Venezianisch: [1] seega ^→ vec f, seegheta ^→ vec f
Walisisch: [1] aderyn ^→ cy
Weißrussisch: [1] верабей (werabej) ^→ be

Dialektausdrücke:
Ripuarisch: [1] Mösch		Meißenisch: [1] Spuntzig, Spunzich, Spuntzsch, Spuntzscher

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sperling“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Sperling“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sperling“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperling“

[1] canoo.net „Sperling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sperling“

Quellen:

Der Haussperling - Vogel des Jahres 2002. Nabu - Berlin, abgerufen am 17. März 2015.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Der Haussperling - Vogel des Jahres 2002. Nabu - Berlin, abgerufen am 17. März 2015.