Zugvogel

Zugvogel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zugvogel	die Zugvögel
Genitiv	des Zugvogels	der Zugvögel
Dativ	dem Zugvogel	den Zugvögeln
Akkusativ	den Zugvogel	die Zugvögel

Worttrennung:

Zug·vo·gel, Plural: Zug·vö·gel

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːkˌfoːɡl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Herkunft:

Determinativkompositum aus Zug (Substantiv zum Verb ziehen) und Vogel

Synonyme:

[1] Wandervogel

Gegenwörter:

[1] Standvogel

Oberbegriffe:

[1] Vogel

Unterbegriffe:

[1] Langstreckenzieher, Kurzstreckenzieher, Teilzieher

Beispiele:

[1] Im Herbst kann man oft Zugvögel auf ihrem Weg in den Süden beobachten.

[1] „2002 wurde der Förderverein Waldrappteam mit dem Ziel gegründet, die Art wieder als Brutvogel im nördlichen Alpenvorland anzusiedeln und auch wieder als Zugvogel zu etablieren.“[1]

Übersetzungen

Dänisch: [1] trækfugl ^→ da u
Englisch: [1] migrant ^→ en, migratory bird ^→ en
Finnisch: [1] muuttolintu ^→ fi
Französisch: [1] oiseau migrateur ^→ fr m
Isländisch: [1] farfugl ^→ is m
Italienisch: [1] uccello migratore ^→ it m
Japanisch: [1] 渡り鳥 (わたりどり, wataridori) ^→ ja
Katalanisch: [1] au migratòria ^→ ca f, ocell de pas ^→ ca m

Niederländisch: [1] trekvogel ^→ nl m
Polnisch: [1] ptak wędrowny ^→ pl m, ptak przelotny ^→ pl m
Russisch: [1] перелётная птица (pereljotnaja ptiza) ^→ ru f
Schwedisch: [1] flyttfågel ^→ sv
Spanisch: [1] ave migratoria ^→ es f , ave de paso ^→ es f
Türkisch: [1] göçmen kuşu ^→ tr
Ungarisch: [1] vándormadár ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zugvogel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zugvogel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugvogel“

[1] canoo.net „Zugvogel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zugvogel“

[1] Duden online „Zugvogel“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zugvogel“

Quellen:

Waldrappe helfen einander beim Flug in V-Formation. Abgerufen am 8. Mai 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Vogelzug

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Waldrappe helfen einander beim Flug in V-Formation. Abgerufen am 8. Mai 2018.