teraz

teraz (Polnisch)

Adverb
Positiv Komparativ Superlativ
teraz — —

Worttrennung:

te·raz

Aussprache:

IPA: [ˈtɛras]
Hörbeispiele:  teraz (Info)

Bedeutungen:

[1] in diesem Augenblick / Moment: jetzt
[2] zu dieser Zeit: gegenwärtig, jetzt

Synonyme:

[1] w tej chwili, w tym momencie
[2] aktualnie, obecnie, współcześnie

Gegenwörter:

[1] kiedyś, przedtem, potem, później, zaraz
[2] nigdy, kiedyś, zawsze

Beispiele:

[1] „Teraz obaj pod lipą siedzieli i obaj czoła na dłonie spuścili.“[1]
Jetzt saßen beide unter der Linde und ließen beide ihre Stirn in die Hände sinken.
[2] „A widzisz! o, jak płakałam! i teraz jeszcze przy każdym wspomnieniu o nim płaczę…“[2]
Da siehst du! o, wie ich geweint habe! und jetzt noch weine ich bei jeder Erinnerung an ihn…

Wortbildungen:

[2] teraźniejszy

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu jetzt

Für [2] siehe Übersetzungen zu gegenwärtig, zu jetzt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „teraz“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „teraz“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „teraz“
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „teraz“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „teraz“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Hekuba, Eliza Orzeszkowa“
  2. Wikisource-Quellentext „Zefirek, Eliza Orzeszkowa“

Ähnliche Wörter:

teras
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.