scheuern

scheuern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	scheuere scheure
	du	scheuerst
	er, sie, es	scheuert
Präteritum	ich	scheuerte
Konjunktiv II	ich	scheuerte
Imperativ	Singular	scheuer! scheuere!
Imperativ	Plural	scheuert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gescheuert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:scheuern

Worttrennung:

scheu·ern, Präteritum: scheu·er·te, Partizip II: ge·scheu·ert

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔɪ̯ɐn]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔɪ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen

[2] intransitiv: durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen

[3] reflexiv, von Tieren: sich an etwas reiben, weil es juckt

Herkunft:

Synonyme:

[1] schrubben, schruppen

[3] schuppern

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwischen, aufwischen, feudeln, wischen

[2] schinden, schrammen

Oberbegriffe:

[1] putzen, reinigen, sauber machen, säubern

[2, 3] reiben

Beispiele:

[1] Sie hatte gerade die Treppe gescheuert, als die Kohlenträger anrückten.

[2] Der Trageriemen scheuert an der Schulter.

[3] An dem Baum hatte sich ein Wildschwein gescheuert.

Redewendungen:

jemandem eine scheuern

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] an etwas scheuern

[3] sich an etwas scheuern

Wortbildungen:

Verben: abscheuern, aufscheuern, ausscheuern, blankscheuern, durchscheuern, entlangscheuern, verscheuern, wegscheuern, wund scheuern

Adjektive: bescheuert

Substantive: Scheuerbesen, Scheuerbürste, Scheuereimer, Scheuerfrau, Scheuerhader, Scheuerlappen, Scheuerleiste, Scheuerlumpen, Scheuermilch, Scheuermittel, Scheuerpulver, Scheuersand, Scheuertuch

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] récurer ^→ fr, polir ^→ fr; [2] frotter ^→ fr
Italienisch: [1] fregare ^→ it, strofinare ^→ it, struschiare ^→ it

Katalanisch: [1, 2] fregar ^→ ca, esterrejar ^→ ca, rentar ^→ ca
Spanisch: [1, 2] restregar ^→ es; [1] estregar ^→ es, fregar ^→ es, trapear ^→ es

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1–3]: schaüre Bairisch: [1–3]: scheira		Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheuern“ + 4. Bedeutung (akustisch)

[1, 2] canoo.net „scheuern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „scheuern“

[1, 2] The Free Dictionary „scheuern“

[1–3] Duden online „scheuern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schauern, scheuen, scheueren

Homophone: Scheuern, scheuer’n

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.