pissen

pissen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pisse
	du	pisst
	er, sie, es	pisst
Präteritum	ich	pisste
Konjunktiv II	ich	pisste
Imperativ	Singular	pisse! piss!
Imperativ	Plural	pisst!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gepisst		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pissen

Worttrennung:

pis·sen, Präteritum: piss·te, Partizip II: ge·pisst

Aussprache:

IPA: [ˈpɪsn̩]

Hörbeispiele: pissen^(Info)

Reime: -ɪsn̩

Bedeutungen:

[1] derb: die Blase entleeren

[2] salopp: in Tropfenform zu Boden fallen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 14./15. Jahrhundert belegt und aus dem Niederdeutschen übernommen worden, das auf französisch pisser ^→ fr „urinieren“ zurückgeht.[1]

Synonyme:

[1] harnen, pieseln, pinkeln, seichen, urinieren, das Wasser abschlagen, Wasser lassen, kindersprachlich: Pipi machen, Lullu machen, derb: schiffen

[2] regnen, gießen, schütten, derb: schiffen

Gegenwörter:

[1] kacken, koten, scheißen

Oberbegriffe:

[1] ausscheiden

Beispiele:

[1] Na so was! Pisst einfach in die Ecke!

[1] „Ich hab’s gesehn, Woyzeck; er hat auf die Straß gepißt, an die Wand gepißt, wie ein Hund.“[2]

[1] „Als Volker pissen ging, sicherte ich mir seinen Platz mit Lehne.“[3]

[2] Mann, Mann, Mann, das pisst vielleicht!

Redewendungen:

jemandem ans Bein pissen

Wortbildungen:

[1] anpissen, bepissen, Piss, Pissbecken, Pissbude, Pisse, pissend, Pissnelke, Pisspott, Pissrinne, pisswarm, verpissen, verpissend, verpisst

Übersetzungen

Englisch: [1] to piss ^→ en
Französisch: [1] pisser ^→ fr; [2] flotter ^→ fr
Japanisch: [1] 小便する (しょうべんする, shōben suru) ^→ ja
Katalanisch: [1] pixar ^→ ca
Polnisch: [1] szczać ^→ pl, sikać ^→ pl (perfektiv: siknąć ^→ pl)

Russisch: [1] писать (pisat’) ^→ ru, ссать (ssat’) ^→ ru
Schwedisch: [1] kissa ^→ sv
Spanisch: [1] mear ^→ es, echar una meada ^→ es; [2] llover ^→ es
Tschechisch: [1] čurat ^→ cs/vyčurat ^→ cs

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1] brünzle Bairisch: [1] brunzen, pieseln, soacha Kölsch: [1] secke, [1, 2] pisse Meißnisch: [1] seechen, schiffen		Norddeutsch: [1, 2] pien, [1] pieschern Pfälzisch: [1] brunze, schiffe Schwäbisch: [1] biesala, bronza, schiffa, soicha Ostdeutsch: [1] pullern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pissen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pissen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pissen“

[1, 2] Duden online „pissen“

[1] canoo.net „pissen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pissen“

[1, 2] Redensarten-Index „pissen“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort pissen.
Georg Büchner: Woyzeck. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL).
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 411.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bissen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort pissen.

[2] Georg Büchner: Woyzeck. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL).

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 411.