hereinkommen

hereinkommen (Deutsch)

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme herein
	du	kommst herein
	er, sie, es	kommt herein
Präteritum	ich	kam herein
Konjunktiv II	ich	käme herein
Imperativ	Singular	komm herein!
Imperativ	Plural	kommt herein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hereingekommen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinkommen

Worttrennung:

he·r·ein·kom·men, Präteritum: kam he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən], Präteritum: [ˌkaːm hɛˈʁaɪ̯n], Partizip II: [hɛˈʁaɪ̯nɡəˌkɔmən]

Hörbeispiele: hereinkommen^(Info), Präteritum:

kam herein^(Info), Partizip II:

hereingekommen^(Info)

Bedeutungen:

[1] (von innen gesehen) ins Innere gelangen

[2] ankommen einer Warenlieferung

[3] an Einnahmen in die Kasse eingehen, sich geschäftlich lohnen

[4] sich in etwas eingewöhnen

Abkürzungen:

umgangssprachlich: reinkommen

Herkunft:

Kompositum aus herein und dem Verb kommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] betreten

[2] anliefern, eingehen

[3] einnehmen, verdienen

[4] eingewöhnen

Gegenwörter:

[1] herauskommen, hineinkommen

[2] ausliefern

[3] herausgeben

Oberbegriffe:

[1] gehen, sich bewegen, kommen

Unterbegriffe:

[1] hereinstürmen

Beispiele:

[1] Bei dem Sturm heute werden wohl noch viele Segler zu uns in den Hafen hereinkommen.

[2] Diese Woche ist viel neue Frühjahrsware hereingekommen.

[3] Wir werden nun schließen; viel ist ja heute leider nicht hereingekommen.

[4] Nach der Zeitumstellung brauche ich immer ein paar Tage, um in der neuen Rhythmus hereinzukommen.

Wortbildungen:

Hereinkommen

Übersetzungen

Baskisch: [1] sartu ^→ eu, ailegatu ^→ eu
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 進來 (jìnlái) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 进来 (jìnlái) ^→ zh
Englisch: [1] to come in ^→ en

Japanisch: [1] 入る (はいる, hairu) ^→ ja
Schwedisch: [1–4] komma in ^→ sv
Spanisch: [1] entrar ^→ es

Dialektausdrücke:
Niederdeutsch: [1] 'rinkaamen/'rinkoomen, [2] Kaam/Koom in!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinkommen“

[1, 4] canoo.net „hereinkommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hereinkommen“

[1–3] Duden online „hereinkommen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.