herausgeben

herausgeben (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe heraus
	du	gibst heraus
	er, sie, es	gibt heraus
Präteritum	ich	gab heraus
Konjunktiv II	ich	gäbe heraus
Imperativ	Singular	gib heraus!
Imperativ	Plural	gebt heraus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	herausgegeben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausgeben

Worttrennung:

he·r·aus·ge·ben, Präteritum: gab he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele: herausgeben^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben

[4] transitiv: eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] Gib sofort die gestohlenen Teetassen wieder heraus!

[1] Trotz mehrmaliger Aufforderung gab Kay die Drogenpäckchen nicht heraus.

[2] Kannst du mir die Tomaten herausgeben? Ich werde sie auf den Tisch auf der Terrasse stellen.

[3] Kannst du auf 50 Euro herausgeben?

[3] Sie haben mir falsch herausgegeben. Ich bekomme noch einen Euro von Ihnen.

[4] Der Verlag gibt jedes Jahr ungefähr 80 neue Bücher heraus.

Wortbildungen:

[1] Herausgabe

Französisch: [3] rendre ^→ fr, rendre la monnaie ^→ fr
Griechisch (Neu-): [4] εκδίδω (ekdído) ^→ el
Latein: [4] ēdere ^→ la
Norwegisch:
- Bokmål: [1] gi fra seg ^→ nb; [3] gi igjen ^→ nb; [4] utgi ^→ nb
- Nynorsk: [1] gje frå seg ^→ nn; [3] gje att ^→ nn; [4] gje ut ^→ nn
Plautdietsch: [4] rutjäwen ^→ pdt

Portugiesisch: [1] entregar ^→ pt; [3] devolver ^→ pt
Russisch: [4] издавать () ^→ ru
Schwedisch: [1] lämna över ^→ sv; [2] räcka ut ^→ sv; [3] ge tillbaka ^→ sv; [4] ge ut ^→ sv
Spanisch: [1] entregar ^→ es; [2] liberar ^→ es; [3] dar la vuelta ^→ es; [4] editar ^→ es, publicar ^→ es
Tschechisch: [1, 2, 4] vydávat ^→ cs/vydat ^→ cs; [3] vracet ^→ cs/vrátit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausgeben“

[1, 4] canoo.net „herausgeben“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „herausgeben“

[1–4] The Free Dictionary „herausgeben“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.