dort

dort (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

dort

Aussprache:

IPA: [dɔʁt]

Hörbeispiele: dort^(Info), dort^(Info)

Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] Hinweis auf einen Ort, stärker als da

Herkunft:

althochdeutsch darot, dorot, doret, deret ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] da

Gegenwörter:

[1] hier, hüben

Beispiele:

[1] Den Tisch dort möchten wir kaufen.

[1] Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt.

Charakteristische Wortkombinationen:

hier und dort, dort drüben

Wortbildungen:

dorther, dorthin, dorthinaus, dortig

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἐκεῖ (ekeĩ) ^→ grc
Balinesisch: [1] ditu ^→ ban
Dänisch: [1] der ^→ da
Englisch: [1] there ^→ en
Französisch: [1] là ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] εκεί (ekí) ^→ el
Isländisch: [1] þarna ^→ is
Italienisch: [1] là ^→ it
Japanisch: [1] あそこ (asoko) ^→ ja
Katalanisch: [1] allà ^→ ca
Koreanisch: [1] 저기 (jeogi) ^→ ko
Luxemburgisch: [1] dohannen ? ^→ lb

Norwegisch: [1] der ^→ no
Okzitanisch: [1] i ^→ oc
Polnisch: [1] tam ^→ pl
Portugiesisch: [1] lá ^→ pt, ali ^→ pt, acolá ^→ pt
Rumänisch: [1] acolo ^→ ro
Russisch: [1] там (tam) ^→ ru
Schwedisch: [1] där ^→ sv
Serbisch: [1] тамо (tamo) ^→ sr, онде (onde) ^→ sr
Slowakisch: [1] tam ^→ sk
Slowenisch: [1] tam ^→ sl
Spanisch: [1] allí ^→ es, allá ^→ es, ahí ^→ es
Tschechisch: [1] tam ^→ cs
Ungarisch: [1] ott ^→ hu

Dialektausdrücke:
Alemannisch: dört(e), döt(e), dert(e), det(e) Bairisch: dortn oder durtn		Niederdeutsch: [1] dor ^→ nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dort“

[1] Duden online „dort“

[1] The Free Dictionary „dort“

dort (Französisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

dort

Aussprache:

IPA: [dɔʁ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dormir

dort ist eine flektierte Form von dormir.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dormir.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dormir.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

dort (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	dort	dorty
Genitiv	dortu	dortů
Dativ	dortu	dortům
Akkusativ	dort	dorty
Vokativ	dorte	dorty
Lokativ	dortě	dortech
Instrumental	dortem	dorty

Worttrennung:

dort

Aussprache:

IPA: [dɔrt]

Hörbeispiele: dort^(Info)

Reime: -ɔrt

Bedeutungen:

[1] Süßspeise, meist in runder Form, oder ein Teil davon: Torte

Herkunft:

vom deutschen Substantiv Torte[1]

Verkleinerungsformen:

[1] dortík

Oberbegriffe:

[1] moučník, desert

Beispiele:

[1] Usadila se u okna, objednala kávu a ořechový dort.

Sie setzte sich zum Fenster, bestellte Kaffee und eine Nusstorte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čokoládový dort — Schokoladentorte, jahodový dort — Erdbeertorte

[1] dort rozkrájet, sníst, zdobit — eine Torte aufschneiden, aufessen, verzieren

[1] kousek dortu — ein Stück Torte

Wortbildungen:

dortový

Übersetzungen

Deutsch: [1] Torte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dort“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dort“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dort“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dort“

[1] centrum - slovník: „dort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dort“

Quellen:

Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 2. Auflage. Leda, Voznice 2012, ISBN 978-80-7335-296-7

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Docht, mord, Mord, port

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 2. Auflage. Leda, Voznice 2012, ISBN 978-80-7335-296-7