Befreiung

Befreiung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Befreiung	die Befreiungen
Genitiv	der Befreiung	der Befreiungen
Dativ	der Befreiung	den Befreiungen
Akkusativ	die Befreiung	die Befreiungen

Worttrennung:

Be·frei·ung, Plural: Be·frei·un·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈfʁaɪ̯ʊŋ]

Hörbeispiele: Befreiung^(Info)

Reime: -aɪ̯ʊŋ

Bedeutungen:

[1] eine (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft

[2] eine Beendigung von Repression oder Besatzung

[3] die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln

[4] Recht, Polizeirecht: Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb befreien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Errettung, Rettung

[2] Erlösung

[3] Erleichterung

[4] Dispens

Gegenwörter:

[1] Inhaftierung, Gefangennahme

[2] Besetzung, Versklavung

[3] Verpflichtung

[4] Verbot, Erlaubnis

Unterbegriffe:

[1] Gefangenenbefreiung, Geiselbefreiung

[3] Abgabenbefreiung, Bauernbefreiung, Eingangsabgabenbefreiung, Gebührenbefreiung, Mauthausen-Befreiung, Rezeptgebührenbefreiung, Steuerbefreiung

Beispiele:

[1] Die Befreiung der zehn Jahre nach Kriegsende noch in der Sowjetunion zurückgehaltenen etwa zehntausend deutschen Kriegsgefangenen gilt als eine seiner größten politischen Leistungen.

[2] Mit der Befreiung Algeriens von der französischen Besatzung erhielten afrikanische Unabhängigkeitsbewegungen Auftrieb.

[3] „Die Befreiung von der Schweigepflicht erstreckt sich auf alle Auskünfte, die für die Feststellung des erhobenen Schadenersatzanspruchs erforderlich sind, also ggf. auch auf Vorerkrankungen, sofern und soweit sie für die Beurteilung der Verletzungsfolgen von Bedeutung sein können.“[1]

[4] Bei Vorliegen der Genehmigungsvoraussetzungen besteht auf die Baugenehmigung, die eine Erlaubnis ist, ein Anspruch, während die Erteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis, die eine Befreiung ist, im Ermessen der zuständigen Behörde steht.

Charakteristische Wortkombinationen:

Tag der Befreiung

Wortbildungen:

Befreiungsarmee, Befreiungsbewegung, Befreiungsfront, Befreiungskampf, Befreiungskrieg, Befreiungsschlag, Befreiungstheologie

Übersetzungen

Bulgarisch: [1, 2] освобождение (osvoboždénie) ^→ bg n
Englisch: [1] rescue ^→ en; [3] release ^→ en, relieving ^→ en; setting free ^→ en, liberation ^→ en, exemption ^→ en
Französisch: [1, 2] libération ^→ fr f; [3] exonération ^→ fr f, exemption ^→ fr f, dispense ^→ fr f
Japanisch: [1] 解放 (かいほう, kaihô) ^→ ja

Katalanisch: [1, 2] alliberament ^→ ca m; [3] exempció ^→ ca f
Kurdisch: [1] rizgarî ^→ ku
Schwedisch: [1–3] befrielse ^→ sv u; [4] lättnad ^→ sv
Spanisch: [3] permiso ^→ es
Türkisch: [1] kurtarılma ^→ tr; [2] kurtulma ^→ tr, kurtuluş ^→ tr; [3] muafiyet ^→ tr; [4] kaldırma ^→ tr, iptal ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Befreiung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Befreiung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befreiung“

[1, 3] canoo.net „Befreiung“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Befreiung“

[1, 2] The Free Dictionary „Befreiung“

Quellen:

Vordruck der Anwaltskanzlei Simoneit und Skodda, Wismar Entbindung von der Verschwiegenheitspflicht/Befreiung von der ärztlichen Schweigepflicht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Vordruck der Anwaltskanzlei Simoneit und Skodda, Wismar Entbindung von der Verschwiegenheitspflicht/Befreiung von der ärztlichen Schweigepflicht