ausbaldowern

Worttrennung:

aus·bal·do·wern, Präteritum: bal·do·wer·te aus, Partizip II: aus·bal·do·wert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn]

Hörbeispiele:  ausbaldowern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln

[2] umgangssprachlich, salopp: etwas ausbrüten, aushecken

Herkunft:

Kam über rotwelsch Baldower „Kundschafter, Anführer bei einem verbrecherischen Vorhaben“ im 19. Jahrhundert als Erstes im Berlinischen in den Sprachgebrauch. Ist jiddischen Ursprungs: bal „Herr“ und dowor „Sache“ (gleichbedeutend hebräisch ba'al und dawar) zu hebräisch Ba'al-dawar „Herr einer Sache“, Euphemismus für den Teufel.[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausforschen, auskundschaften, ausspähen, ausspionieren, baldowern, beobachten, erkunden, observieren

[2] aufstellen, ausbrüten, aushecken, ausklügeln, auskochen

Beispiele:

[1] Egon schickte Benni und Kjeld gern irgendwelche Objekte auszubaldowern, um in dieser Zeit seinen sprichwörtlichen Plan reifen zu lassen.

[1] „Man hat ausbaldowert, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.“[3]

[1] „Der Blinde baldowerte die Gelegenheiten aus und beanspruchte dafür ein groß Teil der Beute.“[4]

[2] Gemeinsam baldowerten sie den Plan aus, der sie reich machen sollte.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbaldowern“

[*] canoo.net „ausbaldowern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausbaldowern“

[1, 2] Duden online „ausbaldowern“

Quellen: