Herr

Herr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Herr	die Herren
Genitiv	des Herren des Herrn	der Herren
Dativ	dem Herren dem Herrn	den Herren
Akkusativ	den Herren den Herrn	die Herren

Worttrennung:

Herr, Plural: Her·ren

Aussprache:

IPA: [hɛʁ]

Hörbeispiele: Herr^(Info), Herr (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛʁ

Bedeutungen:

[1] höfliche Bezeichnung für einen Mann

[2] Anrede für einen Mann

[3] jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

[4] mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus

Abkürzungen:

[2] Hr.

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch hēr, Anredeform von hērre ‚Gebieter, Schutzheiliger, vornehmer Vasall, Adliger‘, zu althochdeutsch hērro ‚Herrscher, Lehnherr‘, das von dem substantivierten Komparativ hēríro, hērōro ‚der Ältere, der Würdigere; älter, ehrwürdiger‘ verkürzt ist, dieses gehört zum Positiv hēr ‚alt, ehrwürdig‘, woraus hehr; siehe dort. Es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Anrede wahrscheinlich um eine Lehnbedeutung von spätlateinisch senior ^→ la ‚Höhergestellter, Ranghöchster‘ handelt, welches eigentlich der Komparativ von senex ^→ la ‚alt‘ ist.[1][2] Ebenso niederdeutsch Heer ^→ nds, niederländisch heer ^→ nl, westfriesisch hear ^→ fy.

Synonyme:

[1] Mann

[3] Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter, Despot

[4] ohne Plural: Allmächtiger, GOtt/Gott, HERR/HErr, Herrgott, JHWH/Jahwe/Jehova, Vater, Schöpfer

Sinnverwandte Wörter:

[2] Mister, Sir

Gegenwörter:

[1] Dame, Frau

[2] Frau, Fräulein, Madame

[3] Diener, Knecht, Sklave, Untergebener

Weibliche Wortformen:

Herrin

Verkleinerungsformen:

Herrchen, Herrlein

Unterbegriffe:

[3] Bannherr, Bauherr, Brotherr, Burgherr, Calenderherr, Dienstherr, Feldherr, Gutsherr, Hausherr, Kammerherr, Kaufherr, Kolonialherr, Kriegsherr, Landesherr, Ratsherr, Schirmherr, Schlossherr, Schutzherr

Beispiele:

[1] Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden.

[1] Meine Damen und Herren…

[2] Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?

[3] Ich werde diesen Auftrag übernehmen, Herr.

[3] Er ist Herr über seine Daten.

[3] Der Herr der sieben Weltmeere.

[4] Mein Herr und mein Gott…

[4] Gehet hin im Frieden des Herrn!

[4] „Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, einhaltet.“[3]

Redewendungen:

gnädiger Herr

Herr im Himmel!

meine Herr’n!

mein Herr

mein lieber Herr Gesangverein!

Sprichwörter:

wie der Herr, so’s Gescherr

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Herr und Meister

[4] Herr im Himmel

Wortbildungen:

Adjektive: herrenhaft, herrenlos, herrenmäßig, herrisch, herrlich

Namen: Herrenchiemsee, Herrenberg, Herrengraben, Herrenhof, Herrnhut, Herreninsel, Herrenschwamm, Herrenpilz

Partikel: herrje, herrjemine

Substantive: Herrenabend, Herrenabfahrt, Herrenabteilung, Herrenanzug, Herrenarmbanduhr, Herrenartikel, Herrenausstatter, Herrenbad, Herrenbank, Herrenbegleitung, Herrenbekanntschaft, Herrenbekleidung, Herrenbereich, Herrenbesuch, Herrenboutique, Herrenbrot, Herrenchor, Herrencoiffeur, Herrencreme, Herrendienst, Herrendoppel, Herrenduft, Herreneinzel, Herrenessen, Herrenfach, Herrenfahrer, Herrenfahrrad, Herrenfasnacht/Herrenfastnacht, Herrenfest, Herrenfinale, Herrenfinken, Herrenflorett, Herrenfriseur, Herrenfrisur, Herrengarderobe, Herrengarnitur, Herrengasse, Herrengedeck, Herrengesellschaft, Herrengymnastik, Herrenhaarschnitt, Herrenhandball, Herrenhandschuh, Herrenhandtasche, Herrenhaus, Herrenhemd, Herrenhof, Herrenhose, Herrenhut, Herrenjacke, Herrenjagd, Herrenjahr, Herrenjahre, Herrenklasse, Herrenkleid, Herrenkleidung, Herrenklo, Herrenklub, Herrenkollektion, Herrenkommode, Herrenkonfektion, Herrenkonkurrenz, Herrenkosmetik, Herrenleben, Herrenloge, Herrenmagazin, Herrenmangel, Herrenmannschaft, Herrenmantel, Herrenmeister, Herrenmensch, Herrenmenschentum, Herrenmode, Herrenmoral, Herrenoberbekleidung, Herrenparfüm, Herrenpartie, Herrenpilz, Herrenpulli, Herrenpullover, Herrenrad, Herrenrahmen, Herrenrasse, Herrenrecht, Herrenreiter, Herrenriege, Herrenrunde, Herrensakko, Herrensalon, Herrensandale, Herrensattel, Herrensauna, Herrenschicht, Herrenschirm, Herrenschneider/Herrenschneiderin, Herrenschneiderei, Herrenschnitt, Herrenschlüpfer, Herrenschokolade, Herrenschuh, Herrenschwamm, Herrensitz, Herrensitzung, Herrenslip, Herrensocke, Herrenspende, Herrenstand, Herrenstrumpf, Herrentag, Herrentasche, Herrentaschentuch, Herrenteam, Herrentennis, Herrentier, Herrentoilette, Herrentorte, Herrentrainer, Herrentraining, Herrentum, Herrenturnier, Herrenuhr, Herrenunterhose, Herrenunterwäsche, Herrenvelo, Herrenvolk, Herrenwäsche, Herren-WC, Herrenwein, Herrenwelt, Herrenweste, Herrenwinker, Herrenwitz, Herrenzimmer, Herrenzirkel

Herrgott, Herrlichkeit, Herrschaft, Herrscher

Verben: herrschen

Übersetzungen

Afrikaans: [2] meneer ^→ af; [3] heer ^→ af
Arabisch: [2] سيد (seyd) ^→ ar m
Armenisch: [2] պարոն (paron) ^→ hy
Bosnisch: [2, 3] gospodin ^→ bs
Bulgarisch: [2] господин (gospodin) ^→ bg; [3] господар (gospodar) ^→ bg; [4] Господ (Gospod) ^→ bg
Chinesisch: [1, 2] 先生 (xiānsheng) ^→ zh
Englisch: [1] gentleman ^→ en; [2] mister ^→ en, sir ^→ en; [3] master ^→ en, lord ^→ en; [4] Lord ^→ en
Esperanto: [2] sinjoro ^→ eo
Französisch: [1,2] monsieur ^→ fr m; [2] sieur ^→ fr m; [3] maître ^→ fr m, seigneur ^→ fr m; [4] Seigneur ^→ fr m
Georgisch: [1–3] ბატონი (bat'oni) ^→ ka; [3] მპყრობელი (mp'q'robeli) ^→ ka, მბრძანებელი (mbrdzanebeli) ^→ ka; [4] უფალი (upali) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [2] κύριος (kýrios) ^→ el
Italienisch: [1, 4] signore ^→ it m; [2]signor ^→ it m
Japanisch: [2] 氏 (し, shi) ^→ ja; [3] 主 (ぬし, nushi) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] senyor ^→ ca m; [3] amo ^→ ca m, propietari ^→ ca m, sobirà ^→ ca m; [4] el Senyor ^→ ca m
Komorisch: [4] mfomi ^→ swb
Koreanisch: [2] 씨 (ssi) ^→ ko
Kroatisch: [2, 3] gospodin ^→ hr
Lettisch: [2] kungs ^→ lv

Niederländisch: [1] heer ^→ nl; [2] meneer ^→ nl, mijnheer ^→ nl; [3] heer ^→ nl, meester ^→ nl; [4] Heer ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [2] Herr ^→ nb (als Anrede); [3] herre ^→ nb m
- Nynorsk:
Oromo: [2] obbo ^→ om
Polnisch: [1, 3] pan ^→ pl m; [4] Pan ^→ pl m
Portugiesisch: [1, 3] senhor ^→ pt; [4] Senhor ^→ pt
Rumänisch: [1, 2] domn ^→ ro; [3] stăpân ^→ ro; [4] Domn ^→ ro
Russisch: [2, 3] господин (gospodin) ^→ ru; [4] Бог (Bog) ^→ ru, Господь (Gospod') ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] herr ^→ sv; [3] herre ^→ sv u; [4] Herre ^→ sv u
Serbisch: [2, 3] господин (gospodin) ^→ sr
Slowenisch: [1–4] gospod ^→ sl m
Spanisch: [1–3] señor ^→ es m; [4] el Señor ^→ es m
Tschechisch: [1, 3] pán ^→ cs m; [2] pan ^→ cs m; [4] Pán ^→ cs m
Türkisch: [1] beyefendi ^→ tr; [1–3] bey ^→ tr; [2] bay ^→ tr
Ukrainisch: [2] пан (pan) ^→ uk
Ungarisch: [2] úr ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] Wikipedia-Artikel „Herr“

[2–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herr“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herr“

[1–4] canoo.net „Herr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herr“

[1–4] The Free Dictionary „Herr“

[1–4] Duden online „Herr“

[1–4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Herr“

[1–4] wissen.de – Wörterbuch „Herr“

[1, 3] wissen.de – Lexikon „Herr“

[*] myDict.com „Herr“

[2, 3] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Herr“

[3, 4] Goethe-Wörterbuch „Herr“

[1–4] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Herr“ (Wörterbuchnetz), „Herr“ (Zeno.org)

[3] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Herr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Herr“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 797.
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
Adel Theodor Khoury: Der Koran. erschlossen und kommentiert von …. Patmos Verlag, Düsseldorf 2005, ISBN 978-3491724856, Seite 14 (Sure 5, Verse 68)

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Herr (Herr)	die Herr (Herr)	die Herrs
Genitiv	des Herr des Herrs Herrs	der Herr (Herr)	der Herrs
Dativ	dem Herr (Herr)	der Herr (Herr)	den Herrs
Akkusativ	den Herr (Herr)	die Herr (Herr)	die Herrs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Herr“ – für männliche Einzelpersonen, die „Herr“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Herr“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Herr“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Herr, Plural: Herrs

Aussprache:

IPA: [hɛʁ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Alexander Herr (ehemaliger Skispringer), Julia Herr (österreichische Politikerin), Traugott Herr (General der Wehrmacht)

Beispiele:

[1] Herr Herr wird sein Haus verkaufen.

[1] Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet.

[1] Gestern kamen die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herr (Begriffsklärung)“

[1] „Herr“ bei Geogen Onlinedienst

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herr“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Heer, hehr, her

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 797.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[3] Adel Theodor Khoury: Der Koran. erschlossen und kommentiert von …. Patmos Verlag, Düsseldorf 2005, ISBN 978-3491724856, Seite 14 (Sure 5, Verse 68)