ausspionieren

ausspionieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spioniere aus
	du	spionierst aus
	er, sie, es	spioniert aus
Präteritum	ich	spionierte aus
Konjunktiv II	ich	spionierte aus
Imperativ	Singular	spionier aus! spioniere aus!
Imperativ	Plural	spioniert aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausspioniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausspionieren

Worttrennung:

aus·spi·o·nie·ren, Präteritum: spi·o·nier·te aus, Partizip II: aus·spi·o·niert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən], Präteritum: [ʃpi̯oˌniːɐ̯tə ˈaʊ̯s], Partizip II: [ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːɐ̯t]

Hörbeispiele: ausspionieren^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen

[2] transitiv: über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, so dass der Betroffene es selbst nicht bemerkt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs spionieren mit dem Präfix aus-

Sinnverwandte Wörter:

[2] bespitzeln, ausspähen

Beispiele:

[2] Die inoffiziellen Mitarbeiter der Stasi haben ihre Nachbarn und Kollegen ausspioniert.

[2] Aus den Dokumenten geht weiterhin hervor, dass die US-Regierung illegale Drogenexperimente an ahnungslosen Opfern vorgenommen hat sowie Vietnam-Veteranen und Journalisten ausspionieren ließ.[1]

[2] Vielmehr wird Wolf vorgeworfen, eigene Mitarbeiter nicht nur während der Arbeitszeit, sondern auch in der Freizeit mit Hilfe von Detektiven ausspioniert zu haben.[2]

Wortbildungen:

Ausspionieren, ausspionierend, ausspioniert

Übersetzungen

Baskisch: [1] espiatu ^→ eu
Englisch: [2] spy on ^→ en
Esperanto: [2] spioni ^→ eo
Französisch: [2] espionner ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1, 2] κατασκοπεύω (kataskopévo) ^→ el

Polnisch: [1] wyszpiegować ^→ pl; [2] szpiegować ^→ pl
Schwedisch: [1] spionera ut ^→ sv; [2] spionera på ^→ sv
Spanisch: [1] espiar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausspionieren“

[2] canoo.net „ausspionieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausspionieren“

[1, 2] The Free Dictionary „ausspionieren“

Quellen:

Wikinews-Artikel „CIA heuerte Mafia für Castro-Mord an“.
Wikinews-Artikel „T-Dienstleister der gesetzlichen Unfallversicherung unter Verdacht der Verletzung des Bundesdatenschutzgesetzes“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikinews-Artikel „CIA heuerte Mafia für Castro-Mord an“.

[2] Wikinews-Artikel „T-Dienstleister der gesetzlichen Unfallversicherung unter Verdacht der Verletzung des Bundesdatenschutzgesetzes“.