als

als (Deutsch)

Konjunktion

Worttrennung:

als

Aussprache:

IPA: [als]

Hörbeispiele: als^(Info), als^(Info)

Reime: -als

Bedeutungen:

[1] komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)

[2] temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend

[a] Gleichzeitigkeit der Handlungen in Haupt- und Nebensatz

[b] Handlung im Hauptsatz zeitlich vor der Handlung im Nebensatz liegend

[c] Handlung im Hauptsatz zeitlich nach der Handlung im Nebensatz liegend

[3] gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion

[4] als Apposition in Form + Nominativ

Herkunft:

Abgeschwächte, auf eine Silbe gekürzte Form von der mittelhochdeutschen und mittelniederdeutschen Konjunktion alse (oder alsō). Schon in der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Sprache findet als neben alse (anfangs nur vor vokalisch anlautendem Folgewort) Verwendung.[1]

Synonyme:

[2] während

Beispiele:

[1] Goliath war größer als David.

[1] „Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“[2]

[2a] Das Meeting begann, als alle anwesend waren.

[2b] Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.

[2c] Als er gegangen war, fing das Fest erst richtig an.

[3] Wikipedia gilt als sehr umfangreich.

[4] Er verkleidete sich als Clown.

[4] Als Bundespräsident hatte Horst Köhler besondere Befugnisse.

Charakteristische Wortkombinationen:

sowohl … als auch, nichts als

Übersetzungen

Altgriechisch: [2] ὅτε (hóte) ^→ grc, ὁπότε (hopóte) ^→ grc
Bretonisch: [1] eget ^→ br; [2] pa ^→ br; [3] da ^→ br; [4] e ^→ br
Dänisch: [1] end ^→ da; [2] da ^→ da; [3, 4] som ^→ da
Englisch: [1] than ^→ en; [2] when ^→ en; [3, 4] as ^→ en
Finnisch: [1] kuin ^→ fi; [2] kun ^→ fi
Französisch: [1] que ^→ fr; [2] quand ^→ fr, lorsque ^→ fr; [3, 4] en tant que ^→ fr
Gilbertesisch: [1] nako ^→ gil; [2] ngke ^→ gil
Griechisch (Neu-): [1] από (apó) ^→ el; [2] όταν (ótan) ^→ el; [4] ως (os) ^→ el
Ido: [1] kam ^→ io [2] kande ^→ io [3,4] kom ^→ io
Interlingua: [1] que ^→ ia [2] quando ^→ ia [3,4] como ^→ ia
Italienisch: [1] che ^→ it, di ^→ it (?); [2] quando ^→ it [3,4] come ^→ it
Japanisch: [1] より (yori) ^→ ja; [2] ときに (toki ni) ^→ ja; [4] として (toshite) ^→ ja
Koreanisch: [2b] (어)쓸때 (sseulttae) ^→ ko
Kurdisch: [2] ku ^→ ku

Niederdeutsch: [1–4] as ^→ nds (Achterhook, Bremen, Hamburg, Nordniedersachsen, Schleswig-Holstein, Tweants), äs ^→ nds (Münsterland), ass ^→ nds (nördliches Südwestfalen, vor allem ehemaliges Vest Recklinghausen)
Niederländisch: [2] toen ^→ nl, dan ^→ nl
Norwegisch: [1] enn ^→ no; [2] da ^→ no; [3, 4] som ^→ no
Plautdietsch: [1, 2] aus ^→ pdt
Polnisch: [1] niż ^→ pl, niżeli ^→ pl, niźli ^→ pl, aniżeli ^→ pl, od ^→ pl; [2] gdy ^→ pl; [3, 4] za ^→ pl
Portugiesisch: [1] que ^→ pt; [2] quando ^→ pt; [3,4] como ^→ pt
Sardisch: [1] cando ^→ sc
Schwedisch: [1] än ^→ sv; [2a,b,c] när ^→ sv; [3, 4] som ^→ sv
Serbisch: [1] од (od) ^→ sr; [2] кад (kad) ^→ sr; [3, 4] као (kao) ^→ sr
Spanisch: [1] que ^→ es; [2] cuando ^→ es; [3,4] como ^→ es, en calidad de ^→ es, del que ^→ es, de la que ^→ es
Tschechisch: [1] než ^→ cs; [1] když ^→ cs; [4] jako ^→ cs

Dialektausdrücke:
Nord- und Mitteldeutschland: [1] wie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konjunktion (Wortart)“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „als“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „als“

[*] canoo.net „als“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „als“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „als“.
Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books)

Adverb

Worttrennung:

als

Aussprache:

IPA: [als]

Hörbeispiele: als^(Info)

Reime: -als

Bedeutungen:

[1] rheinfränkisch: zu jeder Zeit

Synonyme:

[1] immer, ständig, stets

Beispiele:

[1] Was machst du da als?

[1] Das nervt mich als wieder!

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rheinisches Wörterbuch „als“

[1] Pfälzisches Wörterbuch „als“

als (Katalanisch)

Präposition

Worttrennung:

als

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

kontrahierte Form der Präposition a und des bestimmten Artikels els

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „a“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

als (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

als

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs al

als ist eine flektierte Form von al.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag al.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: alt, alles, Hals

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „als“.

[2] Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books)