sowohl … als auch

sowohl … als auch (Deutsch)

Konjunktion, Wortverbindung

Worttrennung:

so·wohl … als auch

Aussprache:

IPA: [zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

Synonyme:

[1] sowohl … wie auch, und

Beispiele:

[1] Sowohl meine Mutter als auch mein Vater kommen aus den Niederlanden.

[1] Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann.[1]

[1] „Sowohl die Größe des der Rumorwache zugewiesenen Wirkungsbereichs als auch die Zunahme von Rumor- und Raufhändeln führten durch kaiserliche Resolution vom 15. Jänner 1688 zu einer Personalvermehrung bei der Rumorwache, die nunmehr neben dem Rumormmeister und dem Leutnant über drei Korporale und 60 Mann verfügte.“[2]

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] καί … καί (kaí … kaí) ^→ grc
Bulgarisch: [1] както…, така и () ^→ bg
Dänisch: [1] både … og ^→ da, såvel … som ^→ da
Englisch: [1] both … and ^→ en
Französisch: [1] aussi bien … que ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] και … και (ke … ke) ^→ el
Italienisch: [1] sia…sia ^→ it, così … come ? ^→ it
Latein: [1] et … et ^→ la
Lettisch: [1] gan … gan ^→ lv, kā … tā ^→ lv, ir … ir ^→ lv

Niederländisch: [1] zowel … als ^→ nl, zowel … als ook ^→ nl
Persisch: [1] وهم … هم () ^→ fa
Polnisch: [1] i … i ^→ pl, zarówno…, jak i ^→ pl
Russisch: [1] как …, так и () ^→ ru
Schwedisch: [1] såväl … som ^→ sv, både … och ^→ sv
Slowakisch: [1] i … i ^→ sk, aj … aj ^→ sk, ako … tak aj ^→ sk, ako … tak i ^→ sk, tak … ako aj ^→ sk
Spanisch: [1] tanto…, como ^→ es
Türkisch: [Türkisch] …hem, …hemde ^→ tr
Ungarisch: [1] … is, …is ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sowohl“

[1] Duden online „sowohl___als_auch“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Zweiwegefahrzeug“ (Stabilversion)
Wien Geschichte Wiki: Rumorwache, Version vom 24. Juni 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Zweiwegefahrzeug“ (Stabilversion)

[2] Wien Geschichte Wiki: Rumorwache, Version vom 24. Juni 2014