stets

stets (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

stets

Aussprache:

IPA: [ʃteːt͡s]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːt͡s

Bedeutungen:

[1] zu jeder Zeit, immer

[2] iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

Herkunft:

spätes Mittelhochdeutsch: stætes; erstarrter Genitiv von stet

Synonyme:

[1] andauernd, dauernd, immer, immerfort, immerzu, in einem fort, jederzeit, kontinuierlich, ständig, ununterbrochen

[2] jedes Mal, regelmäßig

Gegenwörter:

[1, 2] ab und an, ab und zu, hin und wieder, manchmal, nie, niemals

Beispiele:

[1] Er ist stets hungrig.

[1] „Stets war es ihr wichtig gewesen, nicht aufzufallen.“[1]

[2] Bei Föhnwetter bekommt er stets Kopfschmerzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stets zu Diensten

Übersetzungen

Armenisch: [1] միշտ () ^→ hy
Baskisch: [1] beti ^→ eu
Englisch: [1] always ^→ en, continuously ^→ en, constantly ^→ en; [2] everytime ^→ en
Französisch: [1] constamment ^→ fr, toujours ^→ fr; [2] toujours ^→ fr, régulièrement ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] πάντα (pánda) ^→ el, πάντοτε (pándote) ^→ el
Isländisch: [1] alltaf ^→ is

Italienisch: [1] sempre ^→ it, costantemente ^→ it, continuamente ^→ it
Niederländisch: [1] altijd ^→ nl, steeds ^→ nl
Polnisch: [1] zawsze ^→ pl, wciąż ^→ pl, stale ^→ pl, ciągle ^→ pl; [2] zawsze ^→ pl, za każdym razem ^→ pl, każdorazowo ^→ pl
Russisch: [1] всегда (wsjegda) ^→ ru
Schwedisch: [1] alltid ^→ sv
Spanisch: [1] siempre ^→ es

Dialektausdrücke:
Ostmitteldeutsch: ega (?)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stets“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „stets“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stets“

[*] canoo.net „stets“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stets“

[1] The Free Dictionary „stets“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „stets“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „stets“

[1] Duden online „stets“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1613.

Quellen:

Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.

stets (Englisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stet

stets ist eine flektierte Form von stet.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:stet.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag stet.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Stegs, steht, stet, Stete

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.