Tugend

Tugend (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tugend	die Tugenden
Genitiv	der Tugend	der Tugenden
Dativ	der Tugend	den Tugenden
Akkusativ	die Tugend	die Tugenden

Worttrennung:

Tu·gend, Plural: Tu·gen·den

Aussprache:

IPA: [ˈtuːɡn̩t]

Hörbeispiele: Tugend^(Info)

Reime: -uːɡn̩t

Bedeutungen:

[1] allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „tugend, tugende“, althochdeutsch „tugund(i), tuged“, germanisch *„dugunþi-“ „Tugend“. Das Wort wurde schon früh an taugen angelehnt und ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]

Gegenwörter:

[1] Laster, Schwäche, Untugend

Oberbegriffe:

[1] Eigenschaft

Unterbegriffe:

[1] Kardinaltugend, Sekundärtugend

Beispiele:

[1] Klugheit gehört zu den erstrebenswerten Tugenden.

[1] „Für die Ethik der Antike waren vier Tugenden zentral: die Klugheit, die Mäßigung, die Tapferkeit und die Gerechtigkeit.“[2]

[1] „Jedes der Länder ist mit einer Nummer bezeichnet, und ein beigelegtes Büchlein gibt an, welche Tugend oder Untugend in diesem Staat residiert.“[3]

Sprichwörter:

Schönheit vergeht, Tugend besteht

Wortbildungen:

Tugendbold, Tugendethik, Tugendfuror, Tugendhaftigkeit, Tugendheld, Tugendlehre, Tugendlichkeit, Tugendpfad, Tugendwächter

tugendhaft, tugendlich, tugendlos, tugendsam, tugendvoll

Übersetzungen

Albanisch: [1] virtyt ^→ sq
Arabisch: [1] فضيلة () ^→ ar f
Englisch: [1] virtue ^→ en
Französisch: [1] vertu ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] αρετή (aretí) ^→ el f
Interlingua: [1] virtute ^→ ia
Italienisch: [1] virtù ^→ it f
Katalanisch: [1] virtut ^→ ca f
Latein: [1] virtus ^→ la f

Niederdeutsch: [1] Döögd ^→ nds
Niederländisch: [1] deugd ^→ nl
Polnisch: [1] cnota ^→ pl
Portugiesisch: [1] virtude ^→ pt f
Russisch: [1] достоинство () ^→ ru
Schwedisch: [1] dygd ^→ sv
Spanisch: [1] virtud ^→ es f
Tschechisch: [1] ctnost ^→ cs
Ungarisch: [1] erény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tugend“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tugend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tugend“

[1] canoo.net „Tugend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tugend“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tugend“, Seite 934.
Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 8.
Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 17. Datiert 1914.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jugend

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tugend“, Seite 934.

[2] Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 8.

[3] Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 17. Datiert 1914.