Jugend

Jugend (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Jugend	—
Genitiv	der Jugend	—
Dativ	der Jugend	—
Akkusativ	die Jugend	—

Worttrennung:

Ju·gend, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjuːɡn̩t]

Hörbeispiele: Jugend^(Info), Jugend (Österreich)^(Info)

Reime: -uːɡn̩t

Bedeutungen:

[1] die Gesamtheit der jungen Leute

[2] das Jugendalter

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

mittelhochdeutsch jugent, althochdeutsch jugund, westgermanisch *jugunþi- „Jugend“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Jugendliche, Teenager

Gegenwörter:

[1] die Alten, Erwachsenen

[2] das Alter

Oberbegriffe:

[1] Jugendlicher

[2] Lebensalter

Unterbegriffe:

[1] Arbeiterjugend, Dorfjugend, Gewerkschaftsjugend, Hitlerjugend, Landjugend, Nachkriegsjugend, Naturschutzjugend, Parteijugend, Schuljugend, Stadtjugend, Vereinsjugend

[1] A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend, G-Jugend

[1] Evangelische Jugend, Katholische Jugend

Beispiele:

[1] Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack als die Alten.

[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“[2]

[2] Die Jugend erlebt man eher unbeschwert als das Alter.

Wortbildungen:

[1] jugendfrei

[1, 2] jugendlich

[2] jugendfrisch, jugendgefährdend

[1] Jugendamt, Jugendarbeit, Jugendarbeitslosigkeit, Jugendarrest, Jugendbewegung, Jugendbild, Jugendbrigade, Jugendbuch, Jugendfreigabe, Jugendfunk, Jugendfürsorge, Jugendgefängnis, Jugendgericht, Jugendgerichtsbarkeit, Jugendgruppe, Jugendhaftanstalt, Jugendstrafanstalt, Jugendheim, Jugendherberge, Jugendhilfe, Jugendkriminalität, Jugendkult, Jugendkurzgeschichtenbewerb, Jugendlager, Jugendleiter, Jugendlichkeit, Jugendliteratur, Jugendmannschaft, Jugendmusik, Jugendorganisation, Jugendpflege, Jugendprojekt, Jugendrecht, Jugend-Redewettbewerb, Jugendrichter, Jugendschöffe, Jugendseelsorge, Jugendschutz, Jugendsprache, Jugendstrafanstalt, Jugendstrafe, Jugendstrafrecht, Jugendszene, Jugendtrainer, Jugendverbot, Jugendweihe, Jugendwettbewerb, Jugendwohnheim, Jugendwort, Jugendzentrum

[2] Jugendalter, Jugenderinnerung, Jugendfreund, Jugendgefährte, Jugendjahre, Jugendliebe, Jugendmeister, Jugendstadium, Jugendsünde, Jugendtraum, Jugendzeit

Jugendstil

Übersetzungen

Dänisch: [1, 2] ungdom ^→ da u
Englisch: [1] youth ^→ en, adolescence ^→ en, boyhood ^→ en
Färöisch: [1, 2] ungdómur ^→ fo m
Finnisch: [1] nuoriso ^→ fi; [2] nuoruus ^→ fi
Französisch: [1, 2] jeunesse ^→ fr f; [2] adolescence ^→ fr f, veraltet: jouvence ^→ fr f
Galicisch: [1, 2] xuventude ^→ gl f, mocidade ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] νεολαία (neoléa) ^→ el f; [2] νεότητα (neótita) ^→ el f, νιάτα (niáta) ^→ el n pl
Isländisch: [1, 2] æska ^→ is f
Italienisch: [1] giovinezza ^→ it f; [2] giovani ^→ it pl
Japanisch: [1] 若年 (弱年, じゃくれい, jakunen) ^→ ja, 若者 (わかもの, wakamono) ^→ ja; [2] 青春 (せいしゅん, seishun) ^→ ja, 青少年 (せいしょうねん, seishônen) ^→ ja, 若さ (わかさ, wakasa) ^→ ja
Katalanisch: [1] joventut ^→ ca f; [2] adolelescència ^→ ca f

Komorisch: [1] ushaɓaɓi (ushababi) ^→ swb
Latein: [1, 2] iuventūs ^→ la f; [2] adulescentia ^→ la
Niederdeutsch: [1] Jöögd ^→ nds
Niederländisch: [1] jeugd ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] ungdom ^→ nb m
Polnisch: [1] młodzież ^→ pl f; [2] młodość ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2] juventude ^→ pt f
Russisch: [1] молодёжь (molodëžʹ) ^→ ru f; [2] юность (ûnostʹ) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] ungdom ^→ sv u
Spanisch: [1, 2] juventud ^→ es f
Tschechisch: [1] mládež ^→ cs f; [2] mládí ^→ cs n
Türkisch: [1, 2] gençlik ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] ifjúság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Jugend“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jugend“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jugend“

[1] canoo.net „Jugend“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jugend“

[1, 2] The Free Dictionary „Jugend“

[1] Duden online „Jugend“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Jugend“, Seite 454.
Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tugend

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Jugend“, Seite 454.

[2] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.