Schwäche

Schwäche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schwäche	die Schwächen
Genitiv	der Schwäche	der Schwächen
Dativ	der Schwäche	den Schwächen
Akkusativ	die Schwäche	die Schwächen

Worttrennung:

Schwä·che, Plural: Schwä·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛçə]

Hörbeispiele: Schwäche^(Info)

Reime: -ɛçə

Bedeutungen:

[1] mangelnde körperliche oder geistige Kraft

[2] charakterlicher Mangel

[3] besondere Neigung zu etwas

[4] sachliche Unvollkommenheit

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]

Ableitung zu schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Sinnverwandte Wörter:

[1] Defizit

[2] Laster

[3] Vorliebe

Gegenwörter:

Stärke

Unterbegriffe:

[1] Altersschwäche, Blasenschwäche, Herzschwäche, Hörschwäche, Immunschwäche, Konzentrationsschwäche, Lese-Rechtschreib-Schwäche/Lese-Rechtschreibschwäche/ Lese- und Rechtschreibschwäche, Sehschwäche

[2] Charakterschwäche, Willensschwäche

Beispiele:

[1] Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen.

[1] „Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“[2]

[1] „Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“[3]

[2] Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm.

[3] Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade.

[4] Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden.

Wortbildungen:

[1] Schwächeanfall

Übersetzungen

Englisch: [1, 4] flaw ^→ en; [1–4] weakness ^→ en
Französisch: [1, 2] faiblesse ^→ fr f
Georgisch: [1–4] სისუსტე (sisust'e) ^→ ka
Norwegisch
- Bokmål: [1] svakhet ^→ nb m, f
Polnisch: [1, 3, 4] słabość ^→ pl; [2] wada ^→ pl

Russisch: [1–4] слабость (clabostʲ) ^→ ru; [2] недостаток (nedoctatok) ^→ ru
Schwedisch: [1] svaghet ^→ sv u
Spanisch: [1] flaqueza ^→ es f; [1, 2] debilidad ^→ es f
Tschechisch: [3] slabost ^→ cs f
Türkisch: [1] zaaf ^→ tr; [2] zayıflık ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schwäche“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwäche“

[1, 4] canoo.net „Schwäche“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwäche“

[1–3] Duden online „Schwäche“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwäche“
Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 284.
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 73. Erstmals 1954 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwache

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwäche“

[2] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 284.

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 73. Erstmals 1954 erschienen.