Spitzel

Spitzel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spitzel	die Spitzel
Genitiv	des Spitzels	der Spitzel
Dativ	dem Spitzel	den Spitzeln
Akkusativ	den Spitzel	die Spitzel

Worttrennung:

Spit·zel, Plural: Spit·zel

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪt͡sl̩]

Hörbeispiele: Spitzel^(Info)

Reime: -ɪt͡sl̩

Bedeutungen:

[1] jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Herkunft:

Das Wort ist laut Kluge ursprünglich österreichisch und eine Ableitung von Spitz „Polizeiagent“, belegt seit dem 19. Jahrhundert.[1]

Synonyme:

[1] Geheimagent, Spion; umgangssprachlich: Schnüffler

Sinnverwandte Wörter:

[1] Denunziant, Detektiv, Ermittler, IM, Kundschafter, Späher, Verräter

Gegenwörter:

[1] ein vertrauenswürdiger Mensch

Oberbegriffe:

[1] Spion

Unterbegriffe:

[1] Behördenspitzel, Parteispitzel, Polizeispitzel

Beispiele:

[1] Wie immer in der Diktatur, hatte jeder Angst vor Spitzeln.

[1] Er ist ein Spitzel der Werksleitung.

[1] Es mangelte ihm nicht an Horchern und Spitzeln.

[1] „Blockwarte hatten den Ruf, Spitzel und Denunzianten zu sein, deshalb war meine Mutter immer darauf bedacht, die von ihr versteckten Juden gut zu verbergen, bevor wir in den Bunker gingen.“[2]

Wortbildungen:

[1] spitzeln, Spitzeldienste (leisten), Spitzelwesen

Übersetzungen

Englisch: [1] spy ^→ en
Italienisch: [1] informatore ^→ it m, spia ^→ it f

Schwedisch: [1] angivare ^→ sv u, tjallare ^→ sv u
Spanisch: [1] espía ^→ es m/f, soplón ^→ es m, soplona ^→ es f
Ungarisch: [1] spicli ^→ hu, besúgó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spitzel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzel“

[*] canoo.net „Spitzel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spitzel“

[1] The Free Dictionary „Spitzel“

[1] Duden online „Spitzel“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Spitzel“, Seite 868.
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 12.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spittel, Spitz, spitz, Spitzen, spitzen, Spitzer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Spitzel“, Seite 868.

[2] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 12.