Verräter

Verräter (Deutsch)

Worttrennung:

Ver·rä·ter, Plural: Ver·rä·ter

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ]

Hörbeispiele: Verräter^(Info)

Reime: -ɛːtɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

[2] Name eines Kartenspiels

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch verrātære, verræter(e)[1]

[1] Ableitung vom Stamm des Verbs verraten (etwas Geheimes mitteilen) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)

[2] aus [1]

Weibliche Wortformen:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Der Verräter wurde hingerichtet.

[1] „Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“[2]

[1] „Die Kämpfer attackieren jeden, den sie für einen Verräter halten.“[3]

[1] „Der Geist des Zielka schwebte drohend über ihm und schimpfte ihn einen Verräter.“[4]

[2] Am Abend spielten wir gemeinsam Verräter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dreckiger Verräter, elender Verräter, gemeiner Verräter

Wortbildungen:

Englisch: [1] traitor ^→ en
Französisch: [1] traître ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] προδότης (prodótis) ^→ el
Italienisch: [1] traditore ^→ it m
Japanisch: [1] 裏切り者 () ^→ ja (うらぎりもの, uragirimono)
Katalanisch: [1] traïdor ^→ ca m
Niederländisch: [1] verrader ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: [1] forræder ^→ nb m
- Nynorsk: [1] forrædar ^→ nn m, forrådar ^→ nn m

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Voarräder		Tschechisch: [1] zrádce ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verräter“ (Begriffsklärung)

[2] Wikipedia-Artikel „Verräter (Spiel)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verräter“

[1] canoo.net „Verräter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verräter“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „verraten“.
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 104. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 136-139, Zitat Seite 139.
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 9.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.