Schnüffler

Schnüffler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schnüffler	die Schnüffler
Genitiv	des Schnüfflers	der Schnüffler
Dativ	dem Schnüffler	den Schnüfflern
Akkusativ	den Schnüffler	die Schnüffler

Worttrennung:

Schnüff·ler, Plural: Schnüff·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʃnʏflɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏflɐ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffelt), das andere belastet oder in Schwierigkeiten bringen kann

Herkunft:

von schnüffeln: ein zielgerichtetes Riechen, welches Hunde anwenden

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ermittler, Spion, Spitzel

Beispiele:

[1] „Die Staatsanwälte halten es aber auch für möglich, dass die kriminellen Schnüffler ihre Kontakte in der Telekom nur ausgenutzt und auf eigene Rechnung gearbeitet haben.“[1]

[1] „Was ist schließlich ein Schnüffler ohne Büro?“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] sleuth ^→ en, private eye ^→ en
Französisch: [1]

Spanisch: [1] espía ^→ es m/f, rana ^→ es m/f, fisgón ^→ es m, fisgona ^→ es f, husmeador ^→ es m, averigüetas ^→ es m/f, bate ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnüffler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnüffler“

[1] Duden online „Schnüffler“

[1] canoo.net „Schnüffler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schnüffler“

[1] The Free Dictionary „Schnüffler“

Quellen:

Jörg Seisselberg: Abhörskandal erschüttert Italien (Archivversion vom 4. Februar 2010)
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jörg Seisselberg: Abhörskandal erschüttert Italien (Archivversion vom 4. Februar 2010)

[2] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.