Ermittler

Ermittler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ermittler	die Ermittler
Genitiv	des Ermittlers	der Ermittler
Dativ	dem Ermittler	den Ermittlern
Akkusativ	den Ermittler	die Ermittler

Worttrennung:

Er·mitt·ler, Plural: Er·mitt·ler

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈmɪtlɐ]

Hörbeispiele: Ermittler^(Info)

Reime: -ɪtlɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Detektiv, Ermittlungsbeamter, Fahnder, Polizist, Rechercheur, Spitzel

Weibliche Wortformen:

[1] Ermittlerin

Unterbegriffe:

[1] Brandermittler, Chefermittler, EU-Ermittler, Flugunfallermittler, Geheimermittler, Hauptermittler, Mordermittler, Privatermittler, Sonderermittler, Tatortermittler, UN-Ermittler, US-Ermittler

Beispiele:

[1] „Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“[1]

[1] „Im Umgang mit Zeugen müssen die Ermittler besonders aufpassen.“[2]

Wortbildungen:

Ermittlerkreis

Übersetzungen

Englisch: [1] investigator ^→ en, undercover agent ^→ en
Französisch: [1] investigateur ^→ fr m
Italienisch: [1] inquirente ^→ it m
Kroatisch: [1] istražitelj ^→ hr m
Norwegisch:
- Bokmål: [1] etterforsker ^→ nb m
Rumänisch: [1] investigator ^→ ro m

Russisch: [1] сыщик (syŝik) ^→ ru m
Schwedisch: [1] utredare ^→ sv u, förundersökare ^→ sv
Simple English: [1] investigator ^→ simple
Slowakisch: [1] vyšetrovateľ ^→ sk m
Tschechisch: [1] vyšetřovatel ^→ cs m
Türkisch: [1] araştırmacı ^→ tr, çalışmacı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ermittler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ermittler“

[1] canoo.net „Ermittler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ermittler“

[1] The Free Dictionary „Ermittler“

[1] Duden online „Ermittler“

Quellen:

Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.
Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 20.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Übermittler, Vermittler

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.

[2] Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 20.