Reich

Reich (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Reich	die Reiche
Genitiv	des Reichs des Reiches	der Reiche
Dativ	dem Reich dem Reiche	den Reichen
Akkusativ	das Reich	die Reiche

Worttrennung:

Reich, Plural: Rei·che

Aussprache:

IPA: [ʁaɪ̯ç]

Hörbeispiele: Reich^(Info)

Reime: -aɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden

[2] Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich

[3] Bereich der geistigen oder materiellen Welt

[4] Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Herkunft:

mittelhochdeutsch rīch(e), althochdeutsch rīhhi, germanisch *rīkja- „Königreich“, aus keltisch *rīgjo-, indogermanisch *rēģjo-, einer Ableitung zu *reģ- „König“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[2] Deutschland

[3] Sphäre, Welt, prosaisch: Bereich

Sinnverwandte Wörter:

[1] Donaumonarchie, Empire, Imperium, Kaiserreich, Königreich, Monarchie, Zarenreich

Gegenwörter:

[1] Republik, Fürstentum, Herzogtum, Grafschaft

[2] Land (heute: Bundesland), Ausland

Oberbegriffe:

[1, 2] Staat

[4] Taxon

Unterbegriffe:

[1] Aztekenreich, Deutsches Reich, Föderatenreich, Frankenreich, Frankreich, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, Inkareich, Langobardenreich, Kolonialreich, Mayareich, Mongolenreich, Österreich, Österreich-Ungarn Osmanisches Reich, Perserreich, Römerreich, Römisches Reich, Russisches Reich, Zarenreich

[2] Drittes Reich, Tausendjähriges Reich

[3] Erdreich, Fabelreich, Geisterreich, Himmelreich, Inselreich, Märchenreich, Schattenreich, Totenreich, Urlaubsreich, Weltreich, Zwergenreich

[4] Pflanzenreich, Tierreich

Beispiele:

[1] Nach des Königs Tod erbte der Dummling das Reich und lebte lange Zeit vergnügt mit seiner Gemahlin. (Brüder Grimm)

[1] „Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“[2]

[2] Friedrich Ebert war der erste Präsident des Reiches.

[3] Im Reich der Sinne möchte ich gern wandeln.

[4] Die Hefen gehören zum Reich der Pilze.

Redewendungen:

heim ins Reich

Reich Gottes

Wortbildungen:

[1, 2] reichsdeutsch, reichsunmittelbar

[1, 2] Reichsadler, Reichsbank, Reichsbevollmächtigter, Reichsbürger, Reichsdeutscher, Reichsflagge, Reichsgebiet, Reichsgewalt, Reichsgrenze, Reichshauptstadt, Reichsheer, Reichskammergericht, Reichskanzlei, Reichskanzler, Reichskloster, Reichsländer, Reichsmarine, Reichsmark, Reichsparteitag, Reichspolitik, Reichspost, Reichspostministerium, Reichspräsident, Reichsregierung, Reichsstadt, Reichstag, Reichstaler, Reichsverkehrsministerium, Reichsversammlung, Reichsverweser, Reichswehr

[2] Reichsfinanzministerium

Übersetzungen

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1a, 3] 王國 (wángguó) ^→ zh; [1b] 帝國 (dìguó) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1a, 3] 王国 (wángguó) ^→ zh; [1b] 帝国 (dìguó) ^→ zh
Dänisch: [1] rige ^→ da
Englisch: [1, 3] realm ^→ en; [1a, 3, 4] kingdom ^→ en; [1b] empire ^→ en; [2] Reich ^→ en
Finnisch: [1] valtakunta ^→ fi
Französisch: [1] empire ^→ fr; [1a] royaume ^→ fr; [2] Reich ^→ fr; [4] règne ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1a] βασίλειο (vasílio) ^→ el n; [1b, c] αυτοκρατορία (aftokratoría) ^→ el f; [2] Ράιχ (Raich) ^→ el n
Italienisch: [1, 4] regno ^→ it; [1b] impero ^→ it; [3] sfera ^→ it
Japanisch: [1] 王国 (おうこく, ōkoku) ^→ ja; [1b] 帝国 (ていこく, teikoku) ^→ ja; [3] 国土 (こくど, kokudo) ^→ ja; [4] 界 (かい, kai) ^→ ja
Katalanisch: [1, 4] regne ^→ ca; [1b] imperi ^→ ca
Koreanisch: [1b] 제국 (jeguk) ^→ ko
Niederdeutsch: [1, 2] Riek ^→ nds n

Niederländisch: [1] rijk ^→ nl
Norwegisch: [1] rike ^→ no n
Polnisch: [1, 2] rzesza ^→ pl f; [1] imperium ^→ pl
Portugiesisch: [1a, 4] reino ^→ pt
Rumänisch: [1a] regat ^→ ro n; [1b] imperiu ^→ ro n; [1c] țarat ^→ ro n
Russisch: [1b] империя (impérija) ^→ ru f; [1a] королевство (korolewstvo) ^→ ru n; [1c, 4] царство (zarstwo) ^→ ru n; [1] держава (dersháwa) ^→ ru f; [2] рейх (rejch) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 4] rike ^→ sv n
Slowakisch: [1–4] ríša ^→ sk f
Spanisch: [1, 4] reino ^→ es; [1b] imperio ^→ es
Tschechisch: [1–4] říše ^→ cs f; [3] svět ^→ cs m
Türkisch: [1–3] imparatorluk ^→ tr; [4] âlem ^→ tr
Vietnamesisch: [1b] đế quốc ^→ vi

Dialektausdrücke:
Schweizerdeutsch: [1] Riich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reich“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Reich“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reich“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reich“

[1, 4] canoo.net „Reich“

[4] Wikipedia-Artikel „Reich (Biologie)“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reich“, Seite 753.
Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015, ISBN 978-3-55269-8, Seite 362

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Teich

Anagramme: Erich

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reich“, Seite 753.

[2] Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015, ISBN 978-3-55269-8, Seite 362