Prüfung

Prüfung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Prüfung	die Prüfungen
Genitiv	der Prüfung	der Prüfungen
Dativ	der Prüfung	den Prüfungen
Akkusativ	die Prüfung	die Prüfungen

Worttrennung:

Prü·fung, Plural: Prü·fun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈpʁyːfʊŋ]

Hörbeispiele: Prüfung^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist

[2] meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs prüfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Check, Durchsicht, Erprobung, Kontrolle, Überprüfung, Untersuchung

[1, 2] Test

[2] Arbeit, Befragung, Examen

Oberbegriffe:

[1] Untersuchung, Feststellung

[2] Leistung, Test

Unterbegriffe:

[1] Abhängigkeitsprüfung, Anschriftenprüfung, Beregnungsprüfung, Betriebsprüfung, Echtheitsprüfung, Einzelfallprüfung, Fertigungsprüfung, Gehörprüfung, Gesundheitscheck, Geruchsprüfung, Günstigerprüfung, Inventurprüfung, Lungenfunktionsprüfung, Materialprüfung, Nachprüfung, Nachtragsprüfung, Qualitätsprüfung, Realitätsprüfung, Rechnungsprüfung, Rechteprüfung, Rechtsprüfung, Rentabilitätsprüfung, Schlagfestigkeitsprüfung, Sehprüfung, Sicherheitsprüfung, Systemkonfigurationsprüfung, Systemprüfung, Tragfähigkeitsprüfung, Verbindungsprüfung, Verkehrssicherheitsprüfung, Verschleißprüfung, Werkstoffprüfung, Widerstandsprüfung, Wirkprinzipprüfung, Wirtschaftsprüfung, Zertifikatsprüfung, Zulassungsprüfung, Zuverlässigkeitsprüfung

[1, 2] Notprüfung, Zwischenprüfung

[2] Abitur, Klausur, Klausurprüfung, Matura, Physikum, Rigorosum, Schularbeit, Test

[2] Abschlussprüfung, Aufnahmeprüfung, Doktorprüfung, Dressurprüfung, Eignungsprüfung, Fahrprüfung, Geschicklichkeitsprüfung, Gesellenprüfung, Jägerprüfung, Meisterprüfung, Reifeprüfung, Sprachprüfung, Sprachstandsprüfung, Springprüfung, Staatsprüfung, Theorieprüfung, Vielseitigkeitsprüfung, Vorprüfung, Wiederholungsprüfung, Zulassungsprüfung

Beispiele:

[1] Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.

[1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“[1]

[1] „Dann entschuldigte er sich und ließ mich allein, damit ich mit der Prüfung der Geschäftsbücher beginnen könne.“[2]

[2] Morgen habe ich meine mündliche Prüfung.

[2] „Aber mit der Einführung einer Prüfung war das Problem noch nicht gelöst.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine genaue Prüfung, eine gewissenhafte Prüfung, eine inhaltliche Prüfung, eine interne Prüfung, Medizin: eine klinische Prüfung, eine peinliche Prüfung

[1] einer Prüfung standhalten, sich einer Prüfung unterziehen

[1, 2] eine eingehende Prüfung ( Audio^(Info)), eine externe Prüfung, eine jährliche Prüfung, eine nochmalige Prüfung

[2] eine fachliche Prüfung, eine harte Prüfung, eine kommissionelle Prüfung, eine mündliche Prüfung, eine praktische Prüfung, eine schriftliche Prüfung, eine strenge Prüfung

[2] bei einer Prüfung durchfallen, eine Prüfung ablegen, eine Prüfung absolvieren ( Audio^(Info)), eine Prüfung bestehen, eine Prüfung verhauen

Wortbildungen:

[1] Prüfungsangst, Prüfungsarbeit, Prüfungsaufgabe, Prüfungsbehörde, Prüfungsergebnis, Prüfungsfach, Prüfungsfrage, Prüfungsgebühr, Prüfungskommission, Prüfungsordnung, Prüfungstermin, Prüfungsurkunde, Prüfungsverfahren, Prüfungsvermerk

[1, 2] Prüfungsbedingung, Prüfungsbericht, Prüfungsbestimmung, Prüfungstag, Prüfungstermin

[2] Prüfungsamt, Prüfungsanforderung, Prüfungsaufsatz, Prüfungsausschuss, Prüfungsbilanz, Prüfungsbüro, Prüfungskandidat, Prüfungskommissar, Prüfungsnote, Prüfungsresultat, Prüfungssekretariat, Prüfungsstoff, Prüfungsstress, Prüfungsthema, Prüfungsunterlage, Prüfungsvorbereitung, Prüfungszeugnis

Übersetzungen

Arabisch: [1] اِمْتِحَانٌ (imtiħa:n(un)) ^→ ar m
Chinesisch: [1] 考试 (kaoshi) ^→ zh
Englisch: [1] check ^→ en, checking ^→ en, audit ^→ en; [1, 2] validation ^→ en; [2] exam ^→ en, examination ^→ en
Französisch: [1] contrôle ^→ fr m, inspection ^→ fr f; [2] examen ^→ fr m, épreuve ^→ fr f
Georgisch: [1] შემოწმება (shemots'meba) ^→ ka; [2] გამოცდა (gamotsda) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] έλεγχος (élenchos) ^→ el m, δοκιμασία (dokimasía) ^→ el f; [2] εξετάσεις (exetásis) ^→ el f pl
Italienisch: [1] accertamento ^→ it m, controllo ^→ it m, riscontro ^→ it m, verifica ^→ it f; [1, 2] collaudo ^→ it m, esame ^→ it m
Japanisch: [2] 試験 (しけん, shiken) ^→ ja
Katalanisch: [1] control ^→ ca m, inspecció ^→ ca f; [2] examen ^→ ca m
Norwegisch:
- Bokmål: [2] eksamen ^→ nb m
Polnisch: [1] kontrola ^→ pl; [2] egzamin ^→ pl

Portugiesisch: [1] revisão ^→ pt f, inspecçao ^→ pt f; [2] exame ^→ pt m
Rumänisch: [1] control ^→ ro n, inspecție ^→ ro f, verificare ^→ ro f
Russisch: [1, 2] испытание (ispɨtanije) ^→ ru n; [2] экзамен (eksamʲen) ^→ ru m
Schwedisch: [1] prov ^→ sv n; [2] examen ^→ sv u, tenta ^→ sv u, tentamen ^→ sv u
Slowakisch: [1] kontrola ^→ sk, test ^→ sk, zisťovanie ^→ sk; [1, 2] skúška ^→ sk, skúšanie ^→ sk
Slowenisch: [2] izpit ^→ sl
Spanisch: [1] prueba ^→ es f, inspección ^→ es f; [2] examen ^→ es m
Tschechisch: [1] přezkoušení ^→ cs, prohlídka ^→ cs, vyzkoušení ^→ cs; [1, 2] zkouška ^→ cs, zkoušení ^→ cs
Türkisch: [1] kontrol ^→ tr; [1, 2] test ^→ tr; [2] imtihan ^→ tr, sınav ^→ tr
Ungarisch: [2] vizsga ^→ hu, vizsgálat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Prüfung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Prüfung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prüfung“

[1, 2] canoo.net „Prüfung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Prüfung“

[1, 2] The Free Dictionary „Prüfung“

[1, 2] Duden online „Prüfung“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Prüfung“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Prüfung“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Prüfung“

Quellen:

Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014).
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. VGS Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 138. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 32. ISBN 3-423-04271-0.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brüstung, Prüfer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014).

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. VGS Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 138. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 32. ISBN 3-423-04271-0.