Klausur

Klausur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Klausur	die Klausuren
Genitiv	der Klausur	der Klausuren
Dativ	der Klausur	den Klausuren
Akkusativ	die Klausur	die Klausuren

Worttrennung:

Klau·sur, Plural: Klau·su·ren

Aussprache:

IPA: [klaʊ̯ˈzuːɐ̯]

Hörbeispiele: Klausur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit

[2] Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf

[3] Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

[4] Tagung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; über das lateinische clausura „Verschluss, Schloss“, vom lateinischen Verb claudere „schließen, verschließen“[1]

Synonyme:

[1] Einsamkeit, Abgeschlossenheit

[4] Klausursitzung, Klausurtagung

Unterbegriffe:

[4] Koalitionsklausur, Regierungsklausur

Beispiele:

[1]

[2]

[3] Da Bettina das Studium viel Freude bereitete und ihr das Lernen der Inhalte dementsprechend leicht viel, bestand sie im fünften Semester alle Klausuren.

[3] „Aus der Entfernung wirken sie wie Schulkameraden, die vielleicht eine Klausur besprechen.“[2]

[4] Auf der anstehenden Klausur soll die Neuausrichtung der Partei eingeleitet werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Klausur leben

[3] eine Klausur beaufsichtigen/schreiben

Wortbildungen:

[3] Klausurarbeit, Klausurprüfung, Klausurvorbereitung

Übersetzungen

Englisch: [2] enclosure ^→ en; [3] test ^→ en, exam ^→ en
Französisch: [1] isolement ^→ fr; [2] clôture ^→ fr; [3] épreuve écrite ^→ fr, examen ^→ fr m
Galicisch: [3] exame ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1] απομόνωση (apomónosi) ^→ el f; [3] γραπτή εξέταση (graptí exétasi) ^→ el f
Italienisch: [3] esame ^→ it m
Katalanisch: [3] examen ^→ ca m
Niederländisch: [3] examen ^→ nl, tentamen ^→ nl

Portugiesisch: [3] exame ^→ pt m
Russisch: [3] экзамен () ^→ ru
Schwedisch: [1] avskildhet ^→ sv; [1, 2] klausur ^→ sv; [3] tentamen ^→ sv, examensprov ^→ sv; [4] sluten kongress ^→ sv, slutet möte ^→ sv
Spanisch: [2] clausura ^→ es f; [3] examen ^→ es m, prueba ^→ es f
Türkisch: [1] sınav ^→ tr; [2] yazılı sınav ^→ tr
Ungarisch: [2] zárda ^→ hu; [3] zárthelyi dolgozat ^→ hu; [4] zárt ülés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klausur“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klausur“

[1–4] The Free Dictionary „Klausur“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 494.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 121.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Glasur

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 494.

[2] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 121.