Befragung

Befragung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Befragung	die Befragungen
Genitiv	der Befragung	der Befragungen
Dativ	der Befragung	den Befragungen
Akkusativ	die Befragung	die Befragungen

Worttrennung:

Be·fra·gung, Plural: Be·fra·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈfʁaːɡʊŋ]

Hörbeispiele: Befragung^(Info)

Reime: -aːɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen

[2] das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs befragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Verhör, Vernehmung

[2] Erhebung, Interview, Umfrage

Unterbegriffe:

[1] Zeugenbefragung

[1, 2] Hauptbefragung, Nebenbefragung, Zusatzbefragung

[2] Expertenbefragung, Mitgliederbefragung (→ SPÖ-Mitgliederbefragung), Online-Befragung, Wahltagsbefragung

Beispiele:

[1] „Die Befragung war Teil der Ermittlungen in einem Korruptionsskandal, der im Mai mit der Aussage des US-Geschäftsmanns Morris Talansky ins Rollen gekommen war.“[1]

[2] „Das ergab eine Befragung des Meinungsforschungsinstituts Emnid im Auftrag der 'Bild am Sonntag'.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] inquiry ^→ en; [2] survey ^→ en
Französisch: [1] interrogation ^→ fr f, interrogatoire ^→ fr m; [2] sondage ^→ fr m
Galicisch: [1] interrogatorio ^→ gl m; [2] enquisa ^→ gl f
Italienisch: [1] interrogatorio ^→ it m; [2] sondaggio ^→ it m, indagine ^→ it f, inchiesta ^→ it f
Katalanisch: [2] enquesta ^→ ca f, sondatge ^→ ca m

Polnisch: [1] wypytywanie ^→ pl n; [2] ankieta ^→ pl f, sondaż ^→ pl m
Portugiesisch: [1] interrogatório ^→ pt m
Schwedisch: [1] förhör ^→ sv n; [1, 2] utfrågning ^→ sv u
Spanisch: [1] interrogatorio ^→ es; [2] encuesta ^→ es, sondaje ^→ es
Türkisch: [1] sorgulama ^→ tr; [2] anket ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Befragung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befragung“

[1] canoo.net „Befragung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Befragung“

[1] The Free Dictionary „Befragung“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Israels Ministerpräsident Olmert wird zurücktreten, Welt Online, 30.07.2008

[2] Barack Obama hat in Berlin die Deutschen überzeugt, Welt Online, 26.07.2008