absolvieren

absolvieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	absolviere
	du	absolvierst
	er, sie, es	absolviert
Präteritum	ich	absolvierte
Konjunktiv II	ich	absolvierte
Imperativ	Singular	absolviere! absolvier!
Imperativ	Plural	absolviert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	absolviert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absolvieren

Worttrennung:

ab·sol·vie·ren, Präteritum: ab·sol·vier·te, Partizip II: ab·sol·viert

Aussprache:

IPA: [apzɔlˈviːʁən]

Hörbeispiele: absolvieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] erfolgreich durchlaufen und abschließen

[2] Religion: Absolution erteilen

Herkunft:

Entlehnt aus lateinisch absolvere ^→ la „beenden, befreien, lösen, vollenden“, zusammengesetzt aus lateinisch ab ^→ la „weg“ und lateinisch solvere ^→ la „beenden, lösen“[1]

Synonyme:

[1] durchlaufen, bewältigen

[2] von Sünden freisprechen

Beispiele:

[1] Die Lehrlinge müssen einen Schweißerlehrgang absolvieren.

[1] Er hat den ganzen Hindernisparcours fehlerfrei absolviert.

[1] Jedes Jahr absolvieren tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung.

[1] „Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, absolvierte mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein Praktikum zur Umschulung.“[2]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Schule absolvieren ( Audio^(Info)), eine Bildungseinrichtung absolvieren, eine Prüfung absolvieren ( Audio^(Info)), einen Lehrgang absolvieren ( Audio^(Info)), einen Kurs absolvieren ( Audio^(Info))

Übersetzungen

Baskisch: [1] ikasketak bukatu ^→ eu, [2] absoluzioa eman ^→ eu
Chinesisch: [1] 通过（通過 ? (tōng guò) ^→ zh , 完成 ? (wán chéng) ^→ zh
Englisch: [1] Prüfung: pass ^→ en; [2] absolve ^→ en
Esperanto: [2] absolvi ^→ eo
Französisch: [1] Examen :réussir ^→ fr; [2] absoudre ^→ fr; [3] réussir ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] αποφοιτώ (apofitó) ^→ el
Ido: [2] absolvar ^→ io

Italienisch: [2] assolvere ^→ it
Katalanisch: [2] absoldre ^→ ca
Lettisch: [1] absolvēt ^→ lv
Niederländisch: [2] absolveren ^→ nl, vrijspreken ^→ nl
Schwedisch: [1] klara av ^→ sv; [2] få absolution ^→ sv, få syndaförlåtelse ^→ sv
Spanisch: [1] terminar ^→ es, aprobar ^→ es; [2] absolver ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absolvieren“

[1] canoo.net „absolvieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „absolvieren“

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „absolvieren“ auf wissen.de
Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 59

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „absolvieren“ auf wissen.de

[2] Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 59