Kuh

Kuh (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kuh	die Kühe
Genitiv	der Kuh	der Kühe
Dativ	der Kuh	den Kühen
Akkusativ	die Kuh	die Kühe

Worttrennung:

Kuh, Plural: Kü·he

Aussprache:

IPA: [kuː]

Hörbeispiele: Kuh^(Info)

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] Muttertier des Hausrinds

[2] weibliches Rind

[3] Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

[4] abwertend:}} weibliche Person

Herkunft:

mittelhochdeutsch und althochdeutsch kuo, von indoeuropäisch *gu̯ō̌u- „Rind“, vielleicht lautmalend[1]

Gegenwörter:

[1] Bulle, Färse, Kalb, Stier

Unterbegriffe:

[2] Milchkuh

[3] Elchkuh, Elefantenkuh, Hirschkuh, Rentierkuh

Beispiele:

[1] „Für Mahatma Gandhi war die Kuh ein "Gedicht der Barmherzigkeit", schließlich hat ein Rind, so heißt es in den Mythen, mit seiner Milch das Leben des verfolgten Krischna, eine Inkarnation des Weltbewahrers Wischnu, gerettet.“[2]

Redewendungen:

wie die Kuh vorm neuen Tor

da kann eine Kuh draus saufen

die Kuh ist vom Eis

die Kuh des kleinen Mannes (= Zicke)

bekannt wie eine bunte Kuh

Da wird man alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu.

Eine Kuh macht „muh“, viele Kühe machen Mühe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] blöde Kuh, doofe Kuh, dumme Kuh

Wortbildungen:

Blindekuh, Kuhantilope, Kuhdorf, Kuhdung, Kuheuter, Kuhfladen, Kuhfuß, Kuhglocke, Kuhhandel, Kuhhaut, Kuhhirt, Kuhhirte, Kuhkaff, Kuhkalb, Kuhkette, Kuhmagd, Kuhmilch, Kuhmist, Kuhpocken, Kuhreigen, Kuhschelle, Kuhstall, kuhwarm, Seekuh

Übersetzungen

Aserbaidschanisch: [1] inək ^→ az
Baskisch: [1] behi ^→ eu
Bretonisch: [1] buoc'h ^→ br f
Bulgarisch: [1] крава (krawa) ^→ bg
Dänisch: [1] ko ^→ da u
Englisch: [1] cow ^→ en
- Altenglisch: [1] cū ^→ ang f
Esperanto: [1] bovino ^→ eo
Estnisch: [1] lehm ^→ et
Färöisch: [1] kúgv ^→ fo f
Finnisch: [1] lehmä ^→ fi
Französisch: [1] vache ^→ fr f
Georgisch: [1, 2, 4] ძროხა (dzrokha) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] αγελάδα (ageláda) ^→ el f
Grönländisch: [1] muukulooq ^→ kl, nersussuaq ^→ kl
Hebräisch: [1] פרה (para) ^→ he f
Hindi: [1] गाय () ^→ hi
Ido: [1] bovino ^→ io
Interlingua: [1] vacca ^→ ia
Irisch: [1] bó ^→ ga f
Isländisch: [1] kýr ^→ is f
Italienisch: [1] mucca ^→ it f, giovenca ^→ it f; [1, 3] vacca ^→ it f
Japanisch: [1] 牛 (うし, ushi) ^→ ja
Karelisch: [1] lehmä ^→ krl
Katalanisch: [1] vaca ^→ ca f
Koreanisch: [1] 소 () ^→ ko
Kornisch: [1] bugh ^→ kw f
Korsisch: [1] vacca ^→ co f
Kroatisch: [1] krava ^→ hr f
Kurdisch: [1] çêl () ^→ ku , mange () ^→ ku , çêlek () ^→ ku
Latein: [1] vacca ^→ la f
Lettisch: [1] govs ^→ lv
Litauisch: [1] karvė ^→ lt f
Luxemburgisch: [1] Kou ^→ lb f
Maltesisch: [1] baqra ^→ mt f

Manx: [1] booa ^→ gv f
Maori: [1] kau ^→ mi
Mazedonisch: [1] крава () ^→ mk f
Niederdeutsch: [1] Ko ? ^→ nds f, Koo ^→ nds f, Koh ? ^→ nds f, auch: Kau ^→ nds
- Mecklenburgisch-Vorpommersch: Kauh ^→ nds f
- Niederpreußisch:
  - in Natangen: Kouh ^→ nds
Niederländisch: [1–3] koe ^→ nl f
Nordsamisch: [1] gussa ^→ se
Norwegisch: [1] ku ^→ no
Novial: [1] bova ^→ nov
Okzitanisch: [1] vaca ^→ oc f
Polnisch: [1–3] krowa ^→ pl f
Portugiesisch: [1] vaca ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] vacha ^→ rm f
Rumänisch: [1] vacă ^→ ro f
Russisch: [1–3] корова (korówa) ^→ ru f
Sardisch: [1] bacca ^→ sc f
Schottisch-Gälisch: [1] bò ^→ gd f
Schwedisch: [1–3] ko ^→ sv u; [3] kossa ^→ sv u (vulgär)
Scots: [1] cou ^→ sco
Serbisch: [1, 3] крава () ^→ sr , krava () ^→ sr f
Slowakisch: [1] krava ^→ sk f
Slowenisch: [1] krava ^→ sl f
Spanisch: [1] vaca ^→ es f
Tschechisch: [1] kráva ^→ cs f
Türkisch: [1] inek ^→ tr
Tuwinisch: [1] инек (inek) ^→ tyv
Ukrainisch: [1–3] корова (korówa) ^→ uk f
Ungarisch: [1] tehén ^→ hu
Volapük: [1] kun ^→ vo
Walisisch: [1] buwch ^→ cy f
Wallonisch: [1] vatche ^→ wa m
Weißrussisch: [1] карова () ^→ be f
Wepsisch: [1] lehm ^→ vep
Westfriesisch: [1] ko ^→ fy u

Dialektausdrücke:
Mitteldeutsch: Pfälzisch: [kuː], Pl.: [kiː] Hessisch: [1] Kouh Sächsisch: [1] Motsche		Oberdeutsch: Alemannisch: Elsässisch: [1] Küeh Höchstalemannisch: Walliserdeutsch: [1] Chua, Pl.: Chüa Bairisch: [1–3] Kua, Pl.: Kia Ostfränkisch: Unterostfränkisch: Kua, Kuu Oberostfränkisch: [1] Kua, Kuu, Kou Südostfränkisch: Kua

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kuh“

[1, 3–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kuh“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuh“

[2] canoo.net „Kuh“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kuh“

[2–4] The Free Dictionary „Kuh“

[1–4] Duden online „Kuh“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rind“
Indien brennt vor Haß und Zorn. In: Der Spiegel. 5. November 1984 (Online)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: buh, Coup, Kur, muh, puh, Q, q, Ruh

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rind“

[2] Indien brennt vor Haß und Zorn. In: Der Spiegel. 5. November 1984 (Online)