kráva

Worttrennung:

krá·va

Aussprache:

IPA: [ˈkraːva]

Hörbeispiele:  kráva ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Kuh; weibliches Hausrind

[2] Schimpfwort: blöde Kuh

Männliche Wortformen:

[1] býk

Oberbegriffe:

[1] domácí zvíře, savec, zvíře

[2] nadávka

Unterbegriffe:

[1] dojná kráva (Melkkuh)

Beispiele:

[1] Kráva bučí pořád stejně.

Die Kuh brüllt immer gleich.

[2] Ty krávo!

Du Rindvieh!

Redewendungen:

[1] potmě je každá kráva černá — in der Nacht sind alle Katzen grau

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kráva bučí (die Kuh muht), stádo krav (eine Herde Kühe), kráva hodně dojí (die Kuh gibt viel Milch), pasák krav (Kuhhirt), děvečka krav (Kuhmagd), chov krav (Kuhwirtschaft)

[2] taková kráva! (so ein Rindvieh)

Wortbildungen:

kravský, kravinec, kravín, kravina

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kráva“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kráva“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kráva“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kráva“

[1] centrum - slovník: „kráva“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kráva“