Isolierung

Isolierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Isolierung	die Isolierungen
Genitiv	der Isolierung	der Isolierungen
Dativ	der Isolierung	den Isolierungen
Akkusativ	die Isolierung	die Isolierungen

Worttrennung:

Iso·lie·rung, Plural: Iso·lie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˌizoˈliːʁʊŋ]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)

[2] Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs isolieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Absonderung, Alleinsein, Ausschluss, Einsamkeit, Vereinzelung (Systematik, Medizin, Mathematik)

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Isolation

[2] Abdichtung, Dämmung, Kältedämmung, Schallschutz, Wärmedämmung

Gegenwörter:

[2] Leiter

Oberbegriffe:

[2] Nichtleiter

Unterbegriffe:

[1] Geruchsisolierung

[2] Armaturenisolierung, Blechisolierung, Brandschutzisolierung, Dachbodenisolierung, Dachisolierung, Feuchtigkeitsisolierung, Heizungsrohrisolierung, Hochtemperaturisolierung, Industrieisolierung, Kälteisolierung, Kellerisolierung, Rohrisolierung, Schallisolierung, Schallschutzisolierung, Schwimmbadisolierung, Thermalisolierung (Thermoisolierung), Wandisolierung, Wärmeisolierung

Beispiele:

[1] Mathematik: Die Lösung besteht in der Isolierung der Unbekannten.

[1a] Die Isolierung des Virus gelang erst 1990.

[1b] Vor der Isolierung der Kranken gab es immer wieder Ansteckungen.

[1b] „Isolierung und Unruhe können ungemein kreativ sein.“[1]

[2] An einigen Stellen war die Isolierung des Kabels durchgescheuert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] elektrische, falsche, feuerfeste, flexible, haustechnische, hitzebeständige, optimale, richtige, technische, thermische Isolierung

Wortbildungen:

[1] Isolierstation

[1, 2] Isolation

[2] Isolierglas, Isolierhandwerk, Isoliermaterial, Isoliermatte, Isolierschicht, Isolierschlauch, Isoliertechnik, Isolierungsbetrieb, Isolierungsdienstleistung

Übersetzungen

Englisch: [1] isolation ^→ en; [1, 2] insulation ^→ en
Französisch: [1, 2] isolation ^→ fr f
Italienisch: [2] isolamento ^→ it m
Niederländisch: [1] isolering ^→ nl; [2] isolatie ^→ nl
Polnisch: [1, 2] izolacja ^→ pl
Portugiesisch: [1, 2] isolação ^→ pt f; [2] isolamento ^→ pt

Rumänisch: [1] izolare ^→ ro f; [2] izolație ^→ ro f
Russisch: [1, 2] изоляция (izoljacija) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] isolering ^→ sv u
Spanisch: [1, 2] aislamiento ^→ es
Türkisch: [1a] ayırma ^→ tr; [2] izolasyon ^→ tr, tecrit ^→ tr, yalıtım ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Isolierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Isolierung“

[*] canoo.net „Isolierung“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Isolierung“

[*] Duden online „Isolierung“

Quellen:

Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 153. Erstauflage 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Isolation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 153. Erstauflage 2012.