richtig

richtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
richtig	richtiger	am richtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:richtig

Anmerkung zur Steigerbarkeit:

Dieses Wort gehört zu der Gruppe von Adjektiven, die von vielen als nicht steigerbar angesehen werden, bei welchen aber dennoch viele Belege von Komparativ und Superlativ existieren. Da der Sprachgebrauch sie kennt, werden die Steigerungsformen hier aufgeführt.[1]

Worttrennung:

rich·tig, Komparativ: rich·ti·ger, Superlativ: rich·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtɪç]

Hörbeispiele: richtig^(Info); richtig (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçtɪç

Bedeutungen:

[1] der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

[2] den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

Synonyme:

[1] wahr, korrekt

[2] regelrecht

Gegenwörter:

[1] falsch, unwahr, inkorrekt

[2] regelwidrig

Beispiele:

[1] Das ist richtig.

[2] Die Farben müssen im richtigen Verhältnis gemischt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] richtige Aussage

[2] richtiges Verhalten

Wortbildungen:

berichtigen, Recht, Richtigkeit

Übersetzungen

Arabisch: [2] صحيح (ṣaḥīḥ) ^→ ar
Bulgarisch: [1] правилен () ^→ bg
Englisch: [1] right ^→ en, correct ^→ en, exact ^→ en
Esperanto: [1] ĝusta ^→ eo
Französisch: [1] exact ^→ fr, juste ^→ fr, vrai ^→ fr, correct ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1, 2] σωστός (sostós) ^→ el
Italienisch: [1] esatto ^→ it, giusto ^→ it
Japanisch: [1, 2] 正しい (ただしい, tadashii) ^→ ja; [1] 本当の (ほんとうの, hontô no) ^→ ja
Koreanisch: [1] 맞다 () ^→ ko

Polnisch: [1] prawidłowo ^→ pl
Portugiesisch: [1] correto ^→ pt, justo ^→ pt, certo ^→ pt, verdadeiro ^→ pt
Russisch: [1] правильный () ^→ ru , верный () ^→ ru ; [2] подходящий () ^→ ru
Schwedisch: [1] rätt ^→ sv, riktig ^→ sv
Spanisch: [1] correcto ^→ es, adecuado ^→ es, verdadero ^→ es
Tschechisch: [1] správný ^→ cs
Türkisch: [1] doğru ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] jó ^→ hu

Dialektausdrücke:
Pfälzisch: richdich		Niederdeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtig“

[1, 2] canoo.net „richtig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „richtig“

Quellen:

Canoo

Adverb

Worttrennung:

rich·tig

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtɪç]

Hörbeispiele: richtig (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçtɪç

Bedeutungen:

[1] wirklich

Sinnverwandte Wörter:

[1] sehr, wirklich

Beispiele:

[1] Du bist richtig gemein zu mir!

Übersetzungen

Englisch: [1] US-amerikanisch: real ^→ en, britisch: really ^→ en, properly ^→ en, correctly ^→ en
Französisch: [1]

Russisch: [1] реально () ^→ ru , правда () ^→ ru , действительно () ^→ ru
Spanisch: [1] bien ^→ es, correctamente ^→ es, debidamente ^→ es, como es debido ^→ es

Dialektausdrücke:
Bairisch:		Sächsisch: risch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtig“

[1] canoo.net „richtig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wichtig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Canoo