Einsamkeit

Einsamkeit (Deutsch)

Worttrennung:

Ein·sam·keit, Plural: (selten) Ein·sam·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Einsamkeit^(Info)

Reime: -aɪ̯nzaːmkaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] das Alleinsein oder Verlassensein

[2] Abgeschiedenheit, Einöde

Herkunft:

belegt als Lehnübersetzung für lateinisch sōlitūdō ^→ la „Einsamkeit“ seit dem 15. Jahrhundert[1]

Synonyme:

Unterbegriffe:

[2] Bergeinsamkeit, Waldeinsamkeit

Beispiele:

[1] "Einsamkeit hat viele Namen,

viele Namen doch einen nur für mich.

Einsamkeit kann nur bedeuten,

das verlorene Glück, die endlose Zeit ohne Dich. .."[2]

[1] „Die grassierende Einsamkeit muss furchtbar sein.“[3]

[2]

Katalanisch: [1] solitud ^→ ca f, soledat ^→ ca f
Niederländisch: [1] eenzaamheid ^→ nl f
Polnisch: [1] samotność ^→ pl f
Russisch: [1] одиночество (odinotschjestwo) ^→ ru; [2] уединение (ujedinjenije) ^→ ru
Schwedisch: [1] ensamhet ^→ sv; [2] enslighet ^→ sv
Spanisch: [1, 2] soledad ^→ es
Türkisch: [1] yalnızlık ^→ tr; [2] ıssızlık ^→ tr
Ungarisch: [1] egyedüllét ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einsamkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsamkeit“

[*] canoo.net „Einsamkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einsamkeit“

[*] The Free Dictionary „Einsamkeit“

[*, 2] Duden online „Einsamkeit“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „einsam“
Hansis Schlagerseiten "Einsamkeit hat viele Namen"
Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 151. Erstauflage 2012.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.