Erle

Erle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erle	die Erlen
Genitiv	der Erle	der Erlen
Dativ	der Erle	den Erlen
Akkusativ	die Erle	die Erlen

Worttrennung:

Er·le, Plural: Er·len

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁlə]

Hörbeispiele: Erle^(Info)

Reime: -ɛʁlə

Bedeutungen:

[1] an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

[2] Holz der Erle^[1]

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert belegt; althochdeutsch erila, metathesiert aus elira, zu urgermanisch *álizō, ebenso niederdeutsch Eller ^→ nds, Femininbildung mit grammatischem Wechsel zu *alísan (dementsprechend niederländisch els ^→ nl), zu indogermanisch *h₁el-is-, vgl. litauisch álksna und serbokroatisch jȅlša. Es handelt sich um eine Nominalbildung zur Farbwurzel *h₁el- ‚rot, braun‘, wovon althochdeutsch elo ‚gelb‘, nur noch mundartlich elb; nach der rötlich-gelbe Farbe des geschlagenen Holzes benannt.[1][2]

Synonyme:

[1] Eller

[2] Erlenholz

Oberbegriffe:

[1] Birkengewächs, Laubbaum

Unterbegriffe:

[1] Andenerle, Grauerle, Schwarzerle, Weißerle

Beispiele:

[1] „Unser Weg führte durch einen wunderschönen Zedernwald, in dem auch riesige Erlen standen.“[3]

[2] Ist das Erle, was neben dem Kamin liegt?

Wortbildungen:

erlen

Übersetzungen

Bretonisch: [1] gwern ^→ br
Bulgarisch: [1] елша (elša) ^→ bg f
Dänisch: [1] elle ^→ da; [2] elletræ ^→ da
Englisch: [1] alder ^→ en
Esperanto: [1] alno ^→ eo
Estnisch: [1] lepp ^→ et
Finnisch: [1] leppä ^→ fi
Französisch: [1] aulne ^→ fr m, aune ^→ fr m; [1, 2] verne ^→ fr m, vergne ^→ fr m
Ido: [1] alno ^→ io
Interlingua: [1] alno ^→ ia
Isländisch [1] elri ^→ is
Italienisch: [1] ontano ^→ it
Katalanisch: [1] vern ^→ ca m
Kroatisch: [1] joha ^→ hr; [2] johovina ^→ hr
Latein: [1] alnus ^→ la
Lettisch: [1] alksnis ^→ lv
Litauisch: [1] alksnis ^→ lt, álksna ^→ lt

Niederdeutsch: [1] Eller ^→ nds
Niederländisch: [1] els ^→ nl
Norwegisch: [1] or ^→ no, older ^→ no
Okzitanisch: [1] vèrn ^→ oc m, vèrnhe ^→ oc m
Polnisch: [1–2] olsza ^→ pl f, olcha ^→ pl f, umgangssprachlich: olszyna ^→ pl f
Portugiesisch: [1] amieiro ^→ pt
Rumänisch: [1] arin ^→ ro
Russisch: [1, 2] ольха (oljchá) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] al ^→ sv, (mundartlich) alder ^→ sv, ålder ^→ sv; [2] alträ ^→ sv
Serbokroatisch: [1] jȅlša ^→ sh, (mundartlich) jelha ^→ sh
Slowakisch: [1] jelša ^→ sk f
Slowenisch: [1] jelša ^→ sl f
Spanisch: [1] aliso ^→ es
Tschechisch: [1, 2] olše ^→ cs f
Ukrainisch: [1] вільха () ^→ uk f
Volapük: [1] lanud ^→ vo
Weißrussisch: [1] вольха () ^→ be f

Dialektausdrücke:
Bairisch: Ela Elsässisch: Ärla		Luxemburgisch: Éil

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erlen (Botanik)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erle“

[1] canoo.net „Erle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erle“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 22.
Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 266.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Edle, edle, Eile, eile, Elle, Erbe, erbe, Erde, erde, Erve, Erze, Eule, Kerle, Merle, Perle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 22.

[3] Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 266.