Perle

Perle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Perle	die Perlen
Genitiv	der Perle	der Perlen
Dativ	der Perle	den Perlen
Akkusativ	die Perle	die Perlen

Worttrennung:

Per·le, Plural: Per·len

Aussprache:

IPA: [ˈpɛʁlə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛʁlə

Bedeutungen:

[1] kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird

[2] durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird

[3] im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist

[4] etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird

[5] kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Synonyme:

[4] Juwel, Kleinod

[5] Tropfen

Sinnverwandte Wörter:

[3] Haushaltshilfe, Sekretärin

Gegenwörter:

[4] Flop

Oberbegriffe:

[1] Sekret, Schmuck

[2] Schmuck

Unterbegriffe:

[1] Naturperle, Zuchtperle

[1] übertragen: Liebesperle, Schweißperle

[2] Glasperle, Holzperle

Beispiele:

[1] Die Perlen die Sie mir geliefert haben, haben zu viele Einschlüsse.

[1] „Rein wissenschaftlich betrachtet, ist eine Perle ein Abfallprodukt bzw. das Resultat entweder einer Verschmutzung oder einer Entzündung…“[1]

[1] „Selbst die schönste Perle oder selbst der größte Goldklumpen waren nichts wert.“[2]

[2] Für ein Wampum wurden längliche Perlen aus Muschelschalen auf Fäden aufgereiht.

[2] „Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“[3]

[3] Frau x ist die Perle in unserem Betrieb.

[3] Du bist meine Perle! Ohne dich wäre mein Leben sinnlos.

[4] Die Firma xy ist die Perle im Konzern.

[5] Perlen von Schweiß standen auf ihrer Stirn.

Redewendungen:

Perlen vor die Säue werfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] die Perle des …, die Perle der …

Wortbildungen:

Perl, Perlenkette, Perlentaucher, Perlmuschel, Schweißperle

geperlt, perlen, perlig

Übersetzungen

Aserbaidschanisch: [1] mirvari ^→ az
Chinesisch: [1] 珍珠 (zhēnzhū) ^→ zh
Englisch: [1, 4] pearl ^→ en; [2] bead ^→ en
Französisch: [1] perle ^→ fr
Italienisch: [1] perla ^→ it f; [2] chicco ^→ it
Japanisch: [1] 真珠 (しんじゅ, shinju) ^→ ja; [2] とんぼ玉 (tombodama) ^→ ja, 蜻蛉玉 () ^→ ja
Koreanisch: [2] 비즈 (bijeu) ^→ ko

Niederländisch: [1] parel ^→ nl; [2] kraal ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1–5] perle ^→ nb m, f
- Nynorsk: [1–5] perle ^→ nn f
Portugiesisch: [1, 4] pérola ^→ pt; [2] miçanga ^→ pt
Russisch: [1, 4] жемчужина (žemčúžina) ^→ ru; [2] бисер (biser) ^→ ru
Schwedisch: [1–4] pärla ^→ sv
Spanisch: [1] perla ^→ es; [2] abalorio ^→ es
Tschechisch: [2] korálek ^→ cs
Ukrainisch: [1, 4] перлина (perlina) ^→ uk; [2] бісер (biser) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Perle“

[2] Wikipedia-Artikel „Künstliche Perle“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Perle“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Perle“

[*] canoo.net „Perle“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Perle“

Quellen:

Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 159. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Perlé, Kasperle

Anagramme: Erpel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 159. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.