Eule

Eule (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eule	die Eulen
Genitiv	der Eule	der Eulen
Dativ	der Eule	den Eulen
Akkusativ	die Eule	die Eulen

Worttrennung:

Eu·le, Plural: Eu·len

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯lə]

Hörbeispiele: Eule^(Info), Eule^(Info)

Reime: -ɔɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

[2] Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

[3] umgangssprachlich: ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch iule, iuwel, althochdeutsh (h)ūwila, urgermanisch *uwwilōn, Verkleinerungsform von *χuwwōn woraus schweizerisch Huw,[1] aus indogermanisch *ḱow- stammt, vergleiche walisisch cuan ^→ cy, sorbisch sowa ^→ wen.[2]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Strigiformes

[2] Eulenfalter; wissenschaftlich: Noctuidae

[3] umgangssprachlich: Nachteule, Nachtmensch

Oberbegriffe:

[1] Nachtraubvogel, Raubvogel

[2] Nachtfalter, Falter, Schmetterling

Unterbegriffe:

[1] Kauz

[1] Raufußkauz, Schleiereule, Schneeeule, Uhu, Waldohreule

[2] Hausmutter, Mönch, Ordensband, Gammaeule, Grüneule

Beispiele:

[1] Die Eule gilt oft als Sinnbild der Weisheit.

[1] „Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.“[3]

[2] Die Eulen sind eine sehr artenreiche Familie der Schmetterlinge.

[3] Kalle, die Eule, ist heute wieder erst um 13 Uhr aufgestanden.

Redewendungen:

[1] Eulen nach Athen tragen

Wortbildungen:

Eulenspiegel, Eulenzucht, Handeule

Übersetzungen

Albanisch: [1] buf ^→ sq
Aserbaidschanisch: [1] bayquş ^→ az
Baskisch: [1] mozo ^→ eu, hontz ^→ eu
Bosnisch: [1] sova ^→ bs
Bretonisch: [1] toud ^→ br, kaouann ^→ br
Bulgarisch: [1] кукумявка (kukumjawka) ^→ bg
- Chinesisch (traditionell): [1] 鴞 (xiāo) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 鸮 (xiāo) ^→ zh
Dänisch: [1] ugle ^→ da
Englisch: [1] owl ^→ en; [2] owlet ^→ en moth, dagger moth ^→ en
Esperanto: [1] strigo ^→ eo
Estnisch: [1] öökull ^→ et
Färöisch: [1] ugla ^→ fo
Finnisch: [1] pöllö ^→ fi
Französisch: [1] hibou ^→ fr m, chouette ^→ fr f; [2] noctuelle ^→ fr f, ver gris ^→ fr m
Galicisch: [1] moucho ^→ gl
Georgisch: [1] ბუ (bu) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] κουκουβάγια (koukouvágia) ^→ el
Grönländisch: [1] uppik ^→ kl
Hindi: [1] उल्लू () ^→ hi
Ido: [1] strigo ^→ io
Indonesisch: [1] burung hantu ^→ id
Interlingua: [1] uluco ^→ ia
Irisch: [1] ulchabhán ^→ ga
Isländisch: [1] ugla ^→ is
Italienisch: [1] civetta ^→ it, strige ^→ it
Japanisch: [1] 梟 (ふくろう, fukurō) ^→ ja
Katalanisch: [1] rapinyaire ^→ ca, nocturn ^→ ca
Kornisch: [1] cowan ^→ kw
Korsisch: [1] ciocciu ^→ co
Kroatisch: [1] sova ^→ hr
Kurdisch: [1] kund ^→ ku
Ladinisch: [1] ciuita ^→ lld

Lettisch: [1] pūce ^→ lv
Litauisch: [1] pelėda ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Eil ^→ lb
Maltesisch: [1] kokka ^→ mt
Manx: [1] hullad ^→ gv
Mazedonisch: [1] був (buv) ^→ mk
Niederdeutsch: [1] Uhl ^→ nds, Uul ^→ nds
Niederländisch: [1] uil ^→ nl
Nordsamisch: [1] skuolfelottit ^→ se
Norwegisch: [1] ugle ^→ no; [3] natteravn ^→ no
Okzitanisch: [1] chòta ^→ oc
Polnisch: [1] sowa ^→ pl
Portugiesisch: [1] coruja ^→ pt, mocho ^→ pt
Rätoromanisch: [1] tschuetta ^→ rm
Rumänisch: [1] bufniță ^→ ro
Russisch: [1, 3] сова (sowa) ^→ ru f; [2] совка ^→ ru f; [3] полуночник () ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: [1] cailleach-oidhche ^→ gd, comhachag ^→ gd
Schwedisch: [1] uggla ^→ sv; [2] nattfly ^→ sv; [3] nattuggla ^→ sv
Serbisch: [1] сова (sova) ^→ sr
Slowakisch: [1] sova ^→ sk f, výr ^→ sk m
Slowenisch: [1] sova ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] sowa ^→ dsb f
- Obersorbisch: [1] sowa ^→ hsb f
Spanisch: [1] búho ^→ es, lechuza ^→ es
Tagalog: [1] kuwago ^→ tl
Thai: [1] นกฮูก () ^→ th
Tschechisch: [1] sova ^→ cs f
Türkisch: [1] baykuş ^→ tr
Ukrainisch: [1] сова (sowa) ^→ uk
Ungarisch: [1] bagoly ^→ hu
Vietnamesisch: [1] cú ^→ vi, con cú ^→ vi
Walisisch: [1] tylluan ^→ cy
Weißrussisch: [1] сава (sawa) ^→ be f
Westfriesisch: [1] ûle ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Eule“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Eule“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eule“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eule“

[1–3] canoo.net „Eule“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eule“

[1] The Free Dictionary „Eule“

[1, 2] Duden online „Eule“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
John Greppin: „Owl“, in: Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy-Dearborn, London 1997, Seite 412.
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 173.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: heule

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] John Greppin: „Owl“, in: Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy-Dearborn, London 1997, Seite 412.

[3] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 173.